Leela James – Mr. Incredible – Ms. Unforgettable перевод и текст

If I could write a letter to your heart
I’d start by saying that we’ll never part
And please say that you will be mine
Until the end of time

Если бы я мог написать письмо вашему сердцу
Я бы начал с того, что никогда не расстанусь
И, пожалуйста, скажи, что ты будешь моей
До конца времени

If I were a lock I’d let you be the key
To unlock all of this love in me
To unlock all of this ecstasy
And if you think that I’m worried
Let your mind be rest assured
(Let your heart be rest assured)

My love is light as a feather
But hard as a rock
(Yeah, let your mind be rest assured)
Yeah, the cupid has found us
I don’t wanna stop

If you will be my Mrs. Incredible
I’ll be your Mr. Unforgettable
Always, forever and ever, always, always
And if you be my Mr. Incredible
I’ll be your Miss Unforgettable
Always, forever and ever, always, always

If this were a play you’ll be my leading man
The words you recite would touch my soul
And I would direct you to touch, to hold
And love me all through the night

If I could be your never ending song
I’d play while we make love all night long
Do away with your baggage
Your worries and all of your fears

So if you’re worried, baby

Если бы я был замком, я бы позволил тебе быть ключом
Чтобы разблокировать всю эту любовь во мне
Чтобы разблокировать весь этот экстаз
И если вы думаете, что я волнуюсь
Пусть ваш разум будет уверен
(Пусть ваше сердце будет спокойным)

Моя любовь легка как перышко
Но тяжело, как скала
(Да, пусть ваш разум будет уверен)
Да, купидон нашел нас
Я не хочу останавливаться

Если вы будете моей миссис Невероятно
Я буду твоим мистером Незабываемым
Всегда, во веки веков, всегда, всегда
И если ты будешь моим мистером Невероятным
Я буду твоей мисс незабываемой
Всегда, во веки веков, всегда, всегда

Если бы это была пьеса, ты был бы моим ведущим человеком
Слова, которые вы читаете, коснутся моей души
И я бы велел тебе потрогать, провести
И люби меня всю ночь

Если бы я мог быть твоей бесконечной песней
Я бы играл, пока мы занимаемся любовью всю ночь
Покончить с багажом
Ваши заботы и все ваши страхи

Так что, если вы волнуетесь, детка

My incredible, superwoman
(My superman)
Baby, I’ll be your king
(I’ll be your queen)
And your superman
(Baby, you’ll be my king)

‘Cause I’ll be your superwoman
(Could you be my wonder woman?)
My super man
(I could be your)
Be your
(Wonderful)
If you be my man
(Wonderful, wondeman)

If you’ll be my Mrs. Incredible
I’ll be your Mr. Unforgettable
Always, forever and ever, always, always
If you will be my Mr. Incredible
I’ll be your Miss Incredible
Always, forever and ever, always, always

Моя невероятная, суперженщина
(Мой супермен)
Детка, я буду твоим королем
(Я буду твоей королевой)
И твой супермен
(Детка, ты будешь моим королем)

Потому что я буду твоей суперженщиной
(Не могли бы вы быть моей удивительной женщиной?)
Мой супер человек
(Я мог бы быть вашим)
Быть твоим
(Замечательный)
Если ты будешь моим мужчиной
(Замечательно, Wondeman)

Если вы будете моей миссис Невероятно
Я буду твоим мистером Незабываемым
Всегда, во веки веков, всегда, всегда
Если вы будете моим мистером Невероятным
Я буду твоей мисс Невероятной
Всегда, во веки веков, всегда, всегда