Leif Vollebekk – Northernmost Eva Maria перевод и текст
Текст:
Midwinter’s eve midweek in October
I saw a churchyard, green stardust blowing all over
And it snowed all over the city
The streetlamps fog so pretty
Перевод:
Канун середины недели в октябре
Я видел погост, зеленая звездная пыль, дующая повсюду
И пошел снег по всему городу
Уличные фонари туман так красиво
Snow all over the city
We were so warm inside
No, she showed she had nothing to hide
By the window, by the bed, there was something said
The morning was a-coming so, so soon
With her orchard breath in bloom
It’s coming so soon, so soon
I was standing there at the top of the stairs
You did up your coat
And how should I know
We were going nowhere?
When we said goodbye I saw some look in your eyes
Which was not like the skies, which were being so indecisive
And I’m walking away without turning around
I’m struggling to make it all seem so profound
I must’ve been lost around the time that I found you, Eva…
We were so warm inside
No, she showed she had nothing to hide
By the window, by the bed, there was something said
The morning was a-coming so, so soon
With her orchard breath in bloom
It’s coming so soon, so soon
I was standing there at the top of the stairs
You did up your coat
And how should I know
We were going nowhere?
When we said goodbye I saw some look in your eyes
Which was not like the skies, which were being so indecisive
And I’m walking away without turning around
I’m struggling to make it all seem so profound
I must’ve been lost around the time that I found you, Eva…
Снег по всему городу
Нам было так тепло внутри
Нет, она показала, что ей нечего скрывать
У окна, у кровати было что-то сказано
Утро наступало так скоро
С ее фруктовым дыханием в цвету
Это приходит так скоро, так скоро
Я стоял там наверху лестницы
Вы оделись
И откуда мне знать
Мы шли в никуда?
Когда мы попрощались, я увидел выражение твоих глаз
Который не был похож на небеса, которые были так нерешительны
И я ухожу, не оборачиваясь
Я изо всех сил пытаюсь заставить все это казаться таким глубоким
Должно быть, я была потеряна в то время, когда нашла тебя, Ева …
Нам было так тепло внутри
Нет, она показала, что ей нечего скрывать
У окна, у кровати было что-то сказано
Утро наступало так скоро
С ее фруктовым дыханием в цвету
Это приходит так скоро, так скоро
Я стоял там наверху лестницы
Вы оделись
И откуда мне знать
Мы шли в никуда?
Когда мы попрощались, я увидел выражение твоих глаз
Который не был похож на небеса, которые были так нерешительны
И я ухожу, не оборачиваясь
Я изо всех сил пытаюсь заставить все это казаться таким глубоким
Должно быть, я была потеряна в то время, когда нашла тебя, Ева …
