Leif Vollebekk – You Couldn’t Lie To Me In Paris перевод и текст
Текст:
You couldn’t lie to me in Paris
No, you wouldn’t want to embarrass
Yourself in front of the fathers of the fellas
Who’d raise their eyebrow umbrellas
Перевод:
Вы не могли бы лгать мне в Париже
Нет, ты не хотел бы смущать
Себя перед отцами парней
Кто бы поднять свои зонтики для бровей
Never one for a fuss
Unless it is just the two of us
We started getting into trouble, you see
When we started loving in degrees
The coming and going spirit’s in the door hinges
And I’m sitting peeling Suzanne’s oranges
Nothing I ever do is ever good enough for escaping
The love that we’ve been making
What I put into question, you put into bed
Just like you put those wicked thoughts into my head
When are you leaving town?
The sight of you makes me teary-eyed
Your body’s been honest
But here again it lies
So I’m going to that city saved by paper and not soul
Which judging by those standards could’ve been a letter that you wrote
Sur ce, très chère, adieu. Voilà trop causer
Le temps que l’on perd à lire une missive
N’aura jamais valu la peine qu’on écrive
(Oh, tes paupières parapluies)
Unless it is just the two of us
We started getting into trouble, you see
When we started loving in degrees
The coming and going spirit’s in the door hinges
And I’m sitting peeling Suzanne’s oranges
Nothing I ever do is ever good enough for escaping
The love that we’ve been making
What I put into question, you put into bed
Just like you put those wicked thoughts into my head
When are you leaving town?
The sight of you makes me teary-eyed
Your body’s been honest
But here again it lies
So I’m going to that city saved by paper and not soul
Which judging by those standards could’ve been a letter that you wrote
Sur ce, très chère, adieu. Voilà trop causer
Le temps que l’on perd à lire une missive
N’aura jamais valu la peine qu’on écrive
(Oh, tes paupières parapluies)
Никогда один для суеты
Если только мы двое
Понимаете, у нас начались проблемы
Когда мы начали любить в градусах
Дух приходящего и уходящего в дверных петлях
И я сижу, чистя апельсины Сюзанны
Ничто из того, что я делаю, не достаточно хорошо для побега
Любовь, которую мы делали
Что я ставлю под вопрос, ты кладешь в постель
Так же, как ты вложил эти злые мысли в мою голову
Когда ты покидаешь город?
Вид тебя заставляет меня плакать
Ваше тело было честным
Но здесь опять лежит
Так что я собираюсь в этот город, спасенный бумагой, а не душой
Который, судя по этим стандартам, мог бы быть написанным вами письмом
Sur ce, très chère, adieu. Вуаля тропик Каузер
Le temps que l’on perd à lire и missive
N’aura Jamais Value La Peine Qu’on écrive
(Ой, Tes Paupières Parapluies)
Если только мы двое
Понимаете, у нас начались проблемы
Когда мы начали любить в градусах
Дух приходящего и уходящего в дверных петлях
И я сижу, чистя апельсины Сюзанны
Ничто из того, что я делаю, не достаточно хорошо для побега
Любовь, которую мы делали
Что я ставлю под вопрос, ты кладешь в постель
Так же, как ты вложил эти злые мысли в мою голову
Когда ты покидаешь город?
Вид тебя заставляет меня плакать
Ваше тело было честным
Но здесь опять лежит
Так что я собираюсь в этот город, спасенный бумагой, а не душой
Который, судя по этим стандартам, мог бы быть написанным вами письмом
Sur ce, très chère, adieu. Вуаля тропик Каузер
Le temps que l’on perd à lire и missive
N’aura Jamais Value La Peine Qu’on écrive
(Ой, Tes Paupières Parapluies)
