Lemon Demon – Bad Idea перевод и текст

Every once in a while there is a shooting star
People say they’re good luck, but even if they are
There’s not a star in motion that could help me now
I’m in serious trouble, and I don’t know how

Время от времени появляется падающая звезда
Люди говорят, что им повезло, но даже если они
Там нет звезды в движении, которая могла бы помочь мне сейчас
У меня серьезные проблемы, и я не знаю, как

I was just a normal chap
But I shoulda brought a map
I shoulda
Shoulda, woulda, coulda, woulda
Shoulda, woulda, coulda, woulda

I got lost and I wound up on a dirt road
I saw signs, and in retrospect they did bode
Bad things, but I shrugged and I still drove
Through to a town where my bad luck overflowed

Everybody in town was nowhere to be seen
So I parked near a house that was marked thirteen
I went up to the door, but there was no one there
And when I turned around, my car was gone, I swear
So I ran to a pay phone but there was no tone
I had an eerie feeling in my very bones
And soon it started to rain, and there was no way out
I couldn’t hold my frustration, and began to shout:

«Maybe this was a bad idea, oh no
Maybe this was a bad idea, oh no»

I was stuck in the rain and I was mad as hell
So I began to run, but then I slipped and fell
I tumbled down a hill into a cemetery

Я был просто нормальным парнем
Но я должен был принести карту
Я должен
Если бы, да, мог бы, был бы
Если бы, да, мог бы, был бы

Я заблудился и оказался на грунтовой дороге
Я видел знаки, и задним числом они предвещали
Плохо, но я пожал плечами и по-прежнему ехал
Через город, где моя неудача переполнилась

Всех в городе нигде не было видно
Поэтому я припарковался возле дома, который был отмечен тринадцать
Я подошел к двери, но там никого не было
И когда я обернулся, моя машина исчезла, я клянусь
Поэтому я побежал к таксофону, но не было никакого тона
У меня было жуткое чувство в моих костях
И вскоре пошел дождь, и выхода не было
Я не выдержал разочарования и начал кричать:

«Может быть, это была плохая идея, о нет
Может быть, это была плохая идея, о нет »

Я застрял под дождем, и я был чертовски зол
Я начал бегать, но затем поскользнулся и упал
Я упал с холма на кладбище

Then I saw the living dead;
It was then I shoulda fled
I shoulda
Shoulda, woulda, coulda, woulda
Shoulda, woulda, coulda, woulda

But I stood like a pillar in a hallway
I knew I’d be slaying demons that day
I stared at the rotting heaps of tourniquet
And I charged with the force of a gamma ray

It happened in slow motion, I began the fight
Some sort of power kept me going through the night
With that mysterious sword beheading beasts and ghouls
Just me versus them, without any rules
But many more kept rising up from shallow graves
I did my best to fight them, but they came in waves
And soon it was too much, just demon after demon
So I ran as quickly as I could, screaming

«Maybe this was a bad idea, oh no
Maybe this was a bad idea, oh no
This was a bad idea»

So here I am, hiding from fate
I can’t win, it’s just too late
But something must be done
Yes sirree, this war must be won
I know this, I won’t die hiding
I know this, I must keep fighting
I don’t know who the winner’s gonna be
But there’s just one way to see

It’s time to kick some zombie ass
Lah lah lah lah lah lah!
It’s time to kick some zombie ass
Lah lah lah lah lah lah!

Потом я увидел живых мертвецов;
Тогда я должен был бежать
Я должен
Если бы, да, мог бы, был бы
Если бы, да, мог бы, был бы

Но я стоял как столб в коридоре
Я знал, что убью демонов в тот день
Я уставился на гниющие кучи турникета
И я заряжен силой гамма-излучения

Это случилось в замедленном темпе, я начал бой
Какая-то сила заставляла меня переживать ночь
Этим загадочным мечом обезглавливают зверей и упырей
Только я против них, без каких-либо правил
Но многие другие поднимались из неглубоких могил
Я сделал все возможное, чтобы бороться с ними, но они пришли волнами
И вскоре это было слишком много, просто демон за демоном
Поэтому я побежал так быстро, как мог, крича

«Может быть, это была плохая идея, о нет
Может быть, это была плохая идея, о нет
Это была плохая идея

Вот и я, прячась от судьбы
Я не могу победить, просто слишком поздно
Но что-то должно быть сделано
Да, господин, эту войну нужно выиграть
Я знаю это, я не умру, прячась
Я знаю это, я должен продолжать бороться
Я не знаю, кто будет победителем
Но есть только один способ увидеть

Пришло время надрать задницу зомби
Лах Лах Лах Лах Лах Лах!
Пришло время надрать задницу зомби
Лах Лах Лах Лах Лах Лах!