Lemon Demon – Gadzooks (Original Version) перевод и текст

Everywhere I look I always see
People who are crazier than me

Gadzooks!
Gadzooks!

Куда бы я ни посмотрел, я всегда вижу
Люди, которые безумнее меня

Gadzooks!
Gadzooks!

Everyone’s gone funny in the head
I went outside and this is what I said…

I said:

Egad!
Egad!
I think you’ve all gone mad!
Gone nuts at least a tad
It’s really kind of sad

How can people so bizarre exist?
(How can people so bizarre exist?)
They should go to a psychiatrist
(They should go right now.)

By Jove!
By Jove!
You’ve formed a crazy drove
And on the streets you rove!
It’s something that I loave…

… loathe

Gorblimey!
Gorblimey!
The situation’s getting slimy!
And I am just so stymied!
I can’t think of a rhymie

Все пошли смешно в голове
Я вышел на улицу, и это то, что я сказал …

Я сказал:

Egad!
Egad!
Я думаю, что вы все сошли с ума!
Сошел с ума хотя бы чуть
Это действительно грустно

Как могут существовать такие странные люди?
(Как могут существовать такие странные люди?)
Они должны пойти к психиатру
(Они должны идти прямо сейчас.)

Боже мой!
Боже мой!
Вы сформировали сумасшедший диск
А на улицах ты бродишь!
Это то, что я люблю …

… ненавидеть

Gorblimey!
Gorblimey!
Ситуация становится слизистой!
И я просто в тупике!
Я не могу думать о рими

Gee Willikers!
Gee Willikers!
You’re all mentally illikers!
No, this is not a drillikers!
Okay, this is getting sillikers

Odds-bodkins!
Odds-bodkins!
Don’t know what that means

Gadzooks!
Gadzooks!
You’re all such crazy kooky kooks!

Джи Вилликерс!
Джи Вилликерс!
Вы все психически больные!
Нет, это не бурильщики!
Хорошо, это становится глупым

Коэффициенты-шила!
Коэффициенты-шила!
Не знаю, что это значит

Gadzooks!
Gadzooks!
Вы все такие сумасшедшие чудовища!