Lemon Demon – I’ve Got Some Falling To Do (2009 Version) перевод и текст
Текст:
In an airplane, I was flying
Just a flight attendant guy
I can be clumsy, and I stumbled
Out the door into the sky
Перевод:
В самолете я летел
Просто стюардесса
Я могу быть неуклюжим, и я споткнулся
Из двери в небо
Wind and regret flow through my hair
All I can do right now is stare down at the ocean
Suddenly, there’s a ring in my cell phone. I pick it up
It’s the Angel of Death, and he says ‘Wazzup? ‘
I say, ‘What is it this time? ‘
And he’s like, ‘Well, hello, goodbye, I’ll see you in hell.’
He can be like that sometimes, he’s such a nut
So I snicker and say, ‘I’d love to, but
Gravity’s calling, I’ve got some falling to do.’
I’m in a state of shock, but it’s something new
I guess it all depends on your point of view. It’s true
This is boring. Yes I’m falling
But it’s taking quite a while
My destination is impending
Might as well go out in style
I put my arms out to the skies
Whistle a tune and close my eyes
Trying to briefly realize perpetual motion
Suddenly, giant tentacles rise from the open sea
And with total precision they lasso me
It’s a monstrous squid and he saved my life
But I am too freaked out to be nice
So I tell him the truth, that I’d rather fall
No offense but at least it’s predictable
Gotta stop stalling, I’ve got some falling to do
Ветер и сожаление текут сквозь мои волосы
Все, что я могу сейчас сделать, — это смотреть на океан
Внезапно в моем телефоне зазвонил звонок. Я поднимаю это
Это Ангел Смерти, и он говорит: «Ваззуп? ‘
Я говорю: «Что на этот раз? ‘
И он говорит: «Ну, привет, до свидания, увидимся в аду».
Иногда он может быть таким, он такой псих
Поэтому я хихикаю и говорю: «Я бы с удовольствием, но
Гравити зовет, мне нужно кое-что сделать.
Я в шоке, но это что-то новое
Я думаю, все зависит от вашей точки зрения. Это так
Это скучно Да я падаю
Но это занимает много времени
Мой пункт назначения приближается
Можно и выйти в стиле
Я поднял руки к небу
Свисти мелодию и закрой глаза
Попытка кратко реализовать вечное движение
Внезапно гигантские щупальца поднимаются из открытого моря
И с полной точностью они лассо меня
Это чудовищный кальмар, и он спас мне жизнь
Но я слишком взволнован, чтобы быть милым
Поэтому я говорю ему правду, что я бы предпочел упасть
Без обид, но по крайней мере это предсказуемо
Должен прекратить сваливать, у меня есть некоторые падения, чтобы сделать
I’m probably gonna die, but it’s something new
I guess it all depends on your point of view. It’s true
Я, наверное, умру, но это что-то новое
Я думаю, все зависит от вашей точки зрения. Это так
