Lemon Demon – The Satirist’s Love Song перевод и текст

Our love is a great work of satire
A subtle critique
Postmodern, a mocking masterpiece
Right up there with the Greeks

Наша любовь — великая работа сатиры
Тонкая критика
Постмодерн, издевательский шедевр
Прямо там с греками

I’ve been satirizing ever since
The first day we met
Our love is a great work of satire
That you just didn’t get

Every time we kissed
It was right up there with Swift
Red roses and champagne
It was right up there with Twain

Our love is my personal soapbox now
A sarcastic affair
Exploding with irony and burlesque
Right up there with Voltaire

I meant not a single tender word
That I ever said
Our love is a great work of satire
That flew over your head
(Flew over your head)

Я сыт с тех пор
Первый день, когда мы встретились
Наша любовь — великая работа сатиры
Что вы просто не поняли

Каждый раз, когда мы целовались
Это было прямо там со Свифтом
Красные розы и шампанское
Это было прямо там с Твен

Наша любовь теперь моя личная мыльница
Саркастическое дело
Взрыв с иронией и бурлеском
Прямо там с Вольтером

Я не имел в виду ни одного нежного слова
Что я когда-либо говорил
Наша любовь — великая работа сатиры
Это пролетело над вашей головой
(Пролетел над головой)