Lemon Demon – Treasure Map перевод и текст

Happily this afternoon
Along the beach I waddle
Looking at the sand
I spy an old, forgotton bottle

К счастью, сегодня днем
Вдоль пляжа я ватаюсь
Смотреть на песок
Я вижу старую забытую бутылку

I scoop it up, and look at it
My eyes go big and wide
For heavens yes, there seems to be
A treasure map inside

Somwhere at the tail-end
Of this twisty dotted line
A chest of gold awaits
And soon it’s going to be mine

I buy a sturdy shovel
Since the treasure will be deep
I buy expensive boots
Because my old ones are too cheap

I buy a fancy compass
And a treasure hunting cap
And off I set into the forest
Eyes upon my map

So carefully I trace the pathway
Every little bend
It’s almost getting dark
Before at last I reach the end

I’m so excited, I can’t help
But do a little jig
I calm myself, take out my shovel
And proceed to dig

I dig and dig, and dig and dig
Until my hands begin to hurt

Я вынимаю это и смотрю на это
Мои глаза становятся большими и широкими
Для небес да, кажется, есть
Карта сокровищ внутри

Где-то в хвосте
Из этой извилистой пунктирной линии
Сундук с золотом ждет
И скоро это будет моим

Я покупаю прочную лопату
Так как сокровище будет глубоким
Я покупаю дорогие ботинки
Потому что мои старые слишком дешевые

Я покупаю модный компас
И кепка для охоты за сокровищами
И я отправился в лес
Глаза на моей карте

Так тщательно я прослеживаю путь
Каждый маленький изгиб
Уже почти темнеет
Прежде чем я наконец достигну конца

Я так взволнован, я не могу помочь
Но сделай небольшой джиг
Я успокаиваюсь, вынимаю мою лопату
И приступай к копанию

Я копаю и копаю, и копаю и копаю
Пока мои руки не болят

But when I look inside the chest
I only find a note
Upon it is the simple little message
And I quote:

«Everybody wants to find a buried treasure chest
But no-one wants to bury one
If you do
Be my guest»

— Pirates are assholes

Но когда я смотрю в грудь
Я только нахожу записку
На это простое маленькое сообщение
И я цитирую:

«Каждый хочет найти сундук с сокровищами
Но никто не хочет похоронить
Если вы делаете
Будь моим гостем»

— пираты придурки