Len – Steal My Sunshine перевод и текст
Текст:
Intro (on album version):
Tim:
Hey, Matt
Matt:
Перевод:
Введение (в версии альбома):
Тим:
Привет, Мэтт
Мэтт:
Tim:
Hey, you talked to Marc lately?
Matt:
Uh, haven’t really talked to him but he looks pretty, uh, down
Tim:
«He looks pretty, uh, down?»
Yeah, well maybe we should cheer him up then
Matt:
What do you, uh, suppose we should do?
Tim:
Well, does he like butter tarts?
Marc:
I was lying on the grass
On Sunday morning of last week
Indulging in my self-defeat
My mind was thugged, all laced and bugged
All twisted wrong and beat
A comfortable in three feet deep
Now the fuzzy stare from not being there
On a confusing morning week
Impaired my tribal lunar speak
And of course you can’t become if you only say
What you would have done
So I missed a million miles of fun
Marc (Sharon):
Тим:
Эй, ты недавно разговаривал с Марком?
Мэтт:
Ну, на самом деле не разговаривал с ним, но он выглядит довольно
Тим:
“Он выглядит довольно, да?”
Да, ну, может, тогда мы должны его подбодрить
Мэтт:
Что, ты полагаешь, мы должны сделать?
Тим:
Ну, он любит пироги с маслом?
Марк:
Я лежал на траве
В воскресенье утром прошлой недели
Потворствовать моему саморазрушению
Мой разум был разбит, весь в шнуровке и прослушивании
Все выкрутили неправильно и избили
Комфорт в три фута глубиной
Теперь пушистый взгляд от не быть там
В запутанную утреннюю неделю
Нарушена моя родовая лунная речь
И, конечно, вы не можете стать, если вы только скажете
Что бы вы сделали
Так что я пропустил миллион миль веселья
Марк (Шарон):
(If you steal my sunshine)
Making sure I’m not in too deep
(If you steal my sunshine)
Keeping versed and on my feet
(If you steal my sunshine)
Spoken (on album version):
Tim:
Chad, come here come here, come here
Chad:
Wow, look at her
Tim:
I know
Chad:
Wow, I’ve never seen Sharon look so bad before
Tim:
I did once before but this is pretty bad
Chad:
Yeah, what do you think she got up to last night?
Tim:
Well, I, «Jared, I love you!»
Sharon:
I was lying on the bench slide
In the park across the street
L-A-T-E-R that week
My sticky paws were in to making straws
Out of big fat Slurpee treats
An incredible eight foot heap
Now the funny glare to pay a gleaming tare
In a staring under heat
Involved an under usual feat
And I’m not only among
But I invite who I want to come
So I missed a million miles of fun
Marc (Sharon):
I know it’s up for me
(If you steal my sunshine)
Making sure I’m not in too deep
(If you steal my sunshine)
Keeping versed and on my feet
(If you steal my sunshine)
I know it’s done for me
(If you steal my sunshine)
Not as some and hard to see
(If you steal my sunshine)
Keeping dumb and built to beat
(If you steal my sunshine)
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
My sunshine, if you steal my sunshine
(Если ты украл мое солнце)
Убедиться, что я не слишком глубоко
(Если ты украл мое солнце)
Держу в себе и на ногах
(Если ты украл мое солнце)
Разговорный (в версии альбома):
Тим:
Чад, иди сюда иди сюда, иди сюда
Чад
Вау, посмотри на нее
Тим:
Я знаю
Чад
Вау, я никогда не видела, чтобы Шарон выглядела так плохо
Тим:
Я делал это раньше, но это очень плохо
Чад
Да, как ты думаешь, она встала прошлой ночью?
Тим:
Ну, я, “Джаред, я люблю тебя!”
Шарон
Я лежал на скамейке
В парке через дорогу
L-A-T-E-R на этой неделе
Мои липкие лапы были заняты приготовлением соломинок
Из больших жирных угощений Slurpee
Невероятная куча восьми футов
Теперь смешные блики, чтобы оплатить блестящую тару
В пристальном огне
Участвовал под обычным подвигом
И я не только среди
Но я приглашаю, кого я хочу приехать
Так что я пропустил миллион миль веселья
Марк (Шарон):
Я знаю, что это для меня
(Если ты украл мое солнце)
Убедиться, что я не слишком глубоко
(Если ты украл мое солнце)
Держу в себе и на ногах
(Если ты украл мое солнце)
Я знаю, что это сделано для меня
(Если ты украл мое солнце)
Не так, как некоторые и трудно увидеть
(Если ты украл мое солнце)
Сохраняя тупость и построенный, чтобы бить
(Если ты украл мое солнце)
Мое солнце, если ты украдешь мое солнце
Мое солнце, если ты украдешь мое солнце
Мое солнце, если ты украдешь мое солнце
Мое солнце, если ты украдешь мое солнце
Мое солнце, если ты украдешь мое солнце
Мое солнце, если ты украдешь мое солнце
Мое солнце, если ты украдешь мое солнце
Мое солнце, если ты украдешь мое солнце
Мое солнце, если ты украдешь мое солнце