Lena Katina – Belochka перевод и текст

Текст:

Squirrel

A ty govorila
Vse budet prosto.
Chto eto nam, nuzhno,

Перевод:

Белка

Ты говорила
Все будет просто.
Что это нам, нужно,

Chto vse kak u vzroslykh.
Zamochki, shnurochki,
Razvody na slezy,
Sluchaynyye tochki
Vse ochen’ ser’yezno,
Ved’.
And you say
Everything will be easy.
This is what we need,
All as adults.
Locks, cords,
Divorce, the tears,
The random points are
All very serious,
You know.

Trudno byt’ mal’chikom
Yesli ty devochka.
Trudno byt’ devochkoy
Yesli ty mal’chik.
A
A mozhet ya budu belochkoy.
A
A mozhet ty budesh’ zaychikom.
It is hard to be a boy
If you are a girl.
It is hard to be a girl

Что все как у взрослых.
Замочки, шнурочки,
Разводы на слезы,
Случайные точки
Все очень серьёзно,
Вед.
А вы говорите
Все будет легко.
Это то, что нам нужно,
Все как взрослые.
Замки, шнуры,
Развод, слезы,
Случайные точки
Все очень серьезно,
Вы знаете.

Трудно быть мальчиком
Да ты девочка.
Трудно быть девочкой
Если ты мальчик.

Может я буду белочкой.

Может ты будешь зайчиком.
Трудно быть мальчиком
Если ты девушка.
Трудно быть девушкой
Если ты мальчик.
И

If you are a boy.
And
Maybe I’ll be a squirrel
And
Maybe you’ll be the bunny.

A yesli nam ubezhat’
I ne oboznachit’sya.
Probely ne nazhimat’,
Posledniy ne spryachetsya.
Razmazany kraskami,
Tupymi rassprosami.
Rasstanemsya s maskami
I my stanem vzroslymi.
And if we run away
And not be visible.
Spaces are not pressed,
The latter did not hide.
Smeared ink,
Stupid questions.
Part with masks
And we will be adults.

No,
Trudno byt’ mal’chikom
Yesli ty devochka.
Trudno byt’ devochkoy
Yesli ty mal’chik.
A
A mozhet ya budu belochkoy.
A
A mozhet ty budesh’ zaychikom.
But,
It is hard to be a boy
If you are a girl.
It is hard to be a girl
If you are a boy.
And
Maybe I’ll be a squirrel
And
Maybe you’ll be the bunny.

A
A mozhet ty budesh’ zavchikom.
And
Maybe you’ll be the bunny.

A
A mozhet ty budesh’ zaychikom.
And
Maybe you’ll be the bunny.

Может быть, я буду белкой
И
Может быть, ты будешь кроликом.

А да нам нам убежать
Я не обозначиться.
Вероятно не нажимать,
Последний не спрячется.
Размазаны красками,
Тупыми расспросами.
Расстанемся с масками
Я моим станем взрослыми.
И если мы убежим
И не быть видимым.
Пробелы не нажимаются,
Последний не скрывал.
Смазанные чернила,
Глупые вопросы.
Расстаться с масками
И мы будем взрослыми.

Нет,
Трудно быть мальчиком
Да ты девочка.
Трудно быть девочкой
Если ты мальчик.

Может я буду белочкой.

Может ты будешь зайчиком.
Но,
Трудно быть мальчиком
Если ты девушка.
Трудно быть девушкой
Если ты мальчик.
И
Может быть, я буду белкой
И
Может быть, ты будешь кроликом.

Может ты будешь завчиком.
И
Может быть, ты будешь кроликом.

Трудно быть мальчиком
Да ты девочка.
Трудно быть девочкой
Если ты мальчик.

Может я буду белочкой.

Может ты будешь зайчиком.
Трудно быть мальчиком
Если ты девушка.
Трудно быть девушкой
Если ты мальчик.
И
Может быть, я буду белкой
И
Может быть, ты будешь кроликом.

Может ты будешь зайчиком.
И
Может быть, ты будешь кроликом.