Lena Meyer–Landrut – My Same перевод и текст

You said I’m stubborn and I never give in
I think you’re stubborn ‘cept you’re always softening
You say I’m selfish, I agree with you on that
I think you’re giving up in way too much in fact

Вы сказали, что я упрямый и я никогда не сдамся
Я думаю, что ты упрямый, но ты всегда смягчаешься
Вы говорите, что я эгоист, я согласен с вами в этом
Я думаю, что ты сдаешься слишком много на самом деле

I say we’ve only known each other one year
You say: «Pffft, I know you longer, my dear»
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor

Walking with each other
Think we’ll never match at all
But we do, but we do, but we do, but we do

I thought I knew myself, somehow you know me more
I have never known this, no, never before
You’re the first to make up whenever we are two
I don’t know who I’d be if I didn’t know you

You’re so provocative, I’m so conservative, and
You’re so adventurous, I’m so very cautious, combined
You think we would and we do
But we do, but we do, but we do

Favoritism ain’t my thing but
In this situation, I’ll be glad
Favoritism ain’t my thing but
I’ll be glad to make an exception

You said I’m stubborn and I never give in
I think you’re stubborn ‘cept you’re always softening
You say I’m selfish, I agree with you on that
I think you’re giving out in way too much in fact

I say we’ve only known each other one year
You say «Pfft, I know you longer, my dear»
You like to be so close, I like to be alone

Я говорю, что мы знали друг друга только один год
Вы говорите: “Пфффт, я знаю тебя дольше, моя дорогая”
Тебе нравится быть так близко, мне нравится быть одному
Мне нравится сидеть на стульях, а вы предпочитаете пол

Гулять друг с другом
Думаю, мы никогда не совпадем
Но мы делаем, но мы делаем, но мы делаем, но мы делаем

Я думал, что я знал себя, как-то ты знаешь меня больше
Я никогда не знал этого, нет, никогда прежде
Ты первый, кто помирился, когда нам исполнилось два
Я не знаю, кем бы я был, если бы не знал тебя

Ты такой провокационный, я такой консервативный, и
Ты такой авантюрный, я очень осторожный, вместе взятый
Вы думаете, мы бы и мы делаем
Но мы делаем, но мы делаем, но мы делаем

Фаворитизм это не мое, но
В этой ситуации я буду рад
Фаворитизм это не мое, но
Я буду рад сделать исключение

Вы сказали, что я упрямый и я никогда не сдамся
Я думаю, что ты упрямый, но ты всегда смягчаешься
Вы говорите, что я эгоист, я согласен с вами в этом
Я думаю, что вы выдаваете слишком много на самом деле

Я говорю, что мы знали друг друга только один год
Вы говорите: “Пффф, я знаю тебя дольше, моя дорогая”
Тебе нравится быть так близко, мне нравится быть одному

Walking with each other
Think we’ll never match at all
But we do

Гулять друг с другом
Думаю, мы никогда не совпадем
Но мы делаем