Lene Marlin – Maybe I’ll Go перевод и текст

You think you’ve made it everything’s going so fine
But then appears someone who wanna
Tear you down
Wanna rip you off those few nice things you’ve found

Вы думаете, что сделали все хорошо
Но тогда появляется тот, кто хочет
Разорвать тебя
Хочу сорвать тебя с тех немногих приятных вещей, которые ты нашел

Those reasons
Those unkind words being expressed
Oh: they’ll get to you I promise one day.
But maybe then it’s too late for you to say
I knew it from the go cause you know
That’s some miles away from the truth.
Don’t forget

Hey what do you think of me now
Am I not like I once were
Still if you don’t know me
What’s the story of this pen*
I guess you’re not a stranger
And I can tell you’re not a friend
It might take a while but I guess you’ll manage waiting till then.
Then when you confront me with your thought

You may think I don’t notice don’t get a bit hurt by what you do
I ask you to please think of
What I’ve done to you.
Please search inside and let me know
If I’ve done something wrong I guess I’ll go

Эти причины
Эти недобрые слова выражаются
О, они доберутся до тебя, обещаю однажды.
Но, может быть, тогда уже слишком поздно
Я знал это с ходу, потому что вы знаете,
Это в нескольких милях от правды.
Не забывай

Эй, что ты думаешь обо мне сейчас
Разве я не такой, каким был когда-то
Тем не менее, если вы меня не знаете
Какова история этой ручки *
Я думаю, ты не чужой
И я могу сказать, что ты не друг
Это может занять некоторое время, но я думаю, вам удастся подождать до тех пор.
Затем, когда вы противостоите мне с вашей мыслью

Вы можете подумать, что я не замечаю, что вас не обидит то, что вы делаете
Я прошу вас, пожалуйста, подумайте о
Что я с тобой сделал
Пожалуйста, найдите внутри и дайте мне знать
Если я сделал что-то не так, думаю, я пойду

I pass by
Don’t dare to stop
When there’s someone I see
There’s no one here but me
I’m fooled by something inside my head.
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.

Scary thoughts and frightening sounds
In my mind still I try avoid it
Heading through this hope not one-way alley
I can’t really sense my surroundings
Seems to be all dark around.
Nothing there, to lighten up my way.
Honestly don’t know where I’ll end up at last
Won’t even count the days.
One thing I sure know I won’t move so fast.
My mind is complete haze.

I pass by
Don’t dare to stop
When there’s someone I see
There’s no one here but me
I’m fooled by something inside my head
If I lay down now
I might seem kinda dead
Just keep on wasting time.

Я прохожу мимо
Не смей останавливаться
Когда я вижу кого-то
Здесь нет никого, кроме меня
Я одурачен чем-то в моей голове.
Если я ложусь сейчас
Я мог бы казаться немного мертвым
Просто продолжай тратить время.

Страшные мысли и пугающие звуки
Я все еще пытаюсь избежать этого
Направляясь через эту надежду не односторонний переулок
Я не могу чувствовать свое окружение
Кажется, все вокруг темно.
Ничего там, чтобы облегчить мой путь.
Честно говоря, не знаю, где я в конечном итоге
Не буду даже считать дни.
Я точно знаю, что не буду двигаться так быстро.
Мой разум – полная дымка.

Я прохожу мимо
Не смей останавливаться
Когда я вижу кого-то
Здесь нет никого, кроме меня
Я одурачен чем-то в моей голове
Если я ложусь сейчас
Я мог бы казаться немного мертвым
Просто продолжай тратить время.