Lenka – Pull Me Apart перевод и текст

Текст:

You pull me apart
You break me in half
Every time you leave
I’m a broken heart

Перевод:

Вы меня разлучаете
Ты разбиваешь меня пополам
Каждый раз, когда вы уходите
Я разбитое сердце

And I’ll stay that way till I see you when
You’ll put me all back together again
Woa-oh

All that I have
And all that I am
Would be nothing without you baby
You are the one
You are the only one
That can make me whole
Yea you make me whole
But there’s only one problem with this situation
When you go
I can’t go on

You pull me apart
You break me in half
Every time you leave
I’m a broken heart
And I’ll stay that way till I see you when
You’ll put me all back together again

’cause I’m like a world with no windows
A bed with no pillows
I’m a kiss with no kiss back
I’m a sea with no fishes
I am like spring with no flowers
I’m a day with no hours
I am incomplete

И я останусь таким, пока не увижу тебя, когда
Вы снова соберете меня все вместе
Woa-ой

Все что у меня есть
И все, что я есть
Не было бы ничего без тебя, детка
Ты единственный
Ты единственный
Это может сделать меня целым
Да, ты делаешь меня цельным
Но есть только одна проблема с этой ситуацией
Когда ты пойдешь
Я не могу продолжать

Вы меня разлучаете
Ты разбиваешь меня пополам
Каждый раз, когда вы уходите
Я разбитое сердце
И я останусь таким, пока не увижу тебя, когда
Вы снова соберете меня все вместе

потому что я как мир без окон
Кровать без подушек
Я поцелуй без поцелуя назад
Я море без рыб
Я как весна без цветов
Я день без часов
Я неполная

I am incomplete

Mmm give me a sign
That I will be fine
When I see you walking away from me
’cause you have a piece
A piece of my heart
That you take with you
Yea you take with you

You pull me apart
You break me in half
Every time you leave
I’m a broken heart
And I’ll stay that way till I see you when
You’ll put me all back together again

You pull me apart
Oh you break me in half
Every time you leave
Well I am a broken heart
And I’ll stay that way till I see you when
You will put me all back together again

Я неполная

Ммм, дай мне знак
Что у меня все будет хорошо
Когда я вижу, как ты уходишь от меня
потому что у вас есть кусок
Часть моего сердца
Что вы берете с собой
Да, вы берете с собой

Вы меня разлучаете
О, ты сломаешь меня пополам
Каждый раз, когда вы уходите
Ну, я разбитое сердце
И я останусь таким, пока не увижу тебя, когда
Вы снова соберете меня