Lenka – Sad Song перевод и текст

Don’t tell me you wanna be
The kind of girl who’s drowning
And don’t go holding on to anything
That’s gonna keep you frowning, darling

Не говори мне, что ты хочешь быть
Та девушка, которая тонет
И не держись за что-либо
Это заставит тебя хмуриться, дорогая

Everyone’s compelled to look into the mirror
When they’re crying
Just because your tears are pretty
Doesn’t mean they’ll get you by

Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it’s going around in circles
And everyone knows that the world is upside down

You were once a little baby
Full of optimistic wonder
So what got into you to make you think
That it could pull you under, honey

Could it be that we were under
The impression life was perfect?
(La, la, la, la, la)
And when the bubble burst
We understood that every part of it hurts

Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry
Because everything feels like it’s going around in circles
And everyone knows that the world is upside down

I’m going to color my glasses rose
And I’m going to follow where the rainbow goes
And my pot of gold will be waiting

Sing me a sad song and make me feel better
Sing me a happy song and I might start to cry

Каждый вынужден смотреть в зеркало
Когда они плачут
Просто потому что твои слезы красивые
Это не значит, что они помогут тебе

Спой мне грустную песню и заставь меня чувствовать себя лучше
Спой мне веселую песню, и я могу заплакать
Потому что все кажется, что оно кружится
И все знают, что мир с ног на голову

Вы когда-то были маленьким ребенком
Полный оптимистического чуда
Итак, что вошло в тебя, чтобы заставить тебя думать
Что это может потянуть тебя, дорогая

Может ли быть так, что мы были под
Впечатление жизни было идеальным?
(Ла-ла-ла-ла-ла)
И когда пузырь лопнул
Мы поняли, что каждая его часть болит

Спой мне грустную песню и заставь меня чувствовать себя лучше
Спой мне веселую песню, и я могу заплакать
Потому что все кажется, что оно кружится
И все знают, что мир с ног на голову

Я собираюсь покрасить мои очки розой
И я буду следить, куда идет радуга
И мой горшок с золотом будет ждать

Спой мне грустную песню и заставь меня чувствовать себя лучше
Спой мне веселую песню, и я могу заплакать

Yeah, everyone knows the world is upside down

Да, все знают, что мир с ног на голову