Lennon & Maisy – Ain’t No Rest For The Wicked перевод и текст
Текст:
I was walkin’ down the street
When out the corner of my eye
I saw a pretty little thing approaching me
She said, I never seen a man
Перевод:
Я шел по улице
Когда краем глаза
Я увидел симпатичную мелочь, приближающуюся ко мне
Она сказала, я никогда не видел мужчину
Oh could you use a little company?
And if you pay the right price
Your evening will be nice
And you can go and send me on my way.
You’re such a sweet young thing
Why did you do this to yourself?
She looked at me and she said
Chorus:
No no there ain’t no rest for the wicked
Money don’t grow on trees
I got bills to pay
I got mouths to feed
And ain’t nothing in this world for free
No I can’t slow down
I can’t hold back
Though you know I wish I could
No there ain’t no rest for the wicked
Until we close our eyes for good
Not even 15 minutes later
I’m still walkin’ down the street
When I saw the shadow of a man creep out of sight
And then he swept up from behind
He put a gun up to my head
He made it clear he wasn’t lookin’ for a fight
He said give me all you got
О, не могли бы вы использовать небольшую компанию?
И если вы заплатите правильную цену
Ваш вечер будет приятным
И вы можете пойти и отправить меня на моем пути.
Ты такая милая молодая вещь
Почему ты сделал это для себя?
Она посмотрела на меня и сказала
Припев:
Нет, нет, там нет покоя для нечестивых
Деньги не растут на деревьях
У меня есть счета для оплаты
У меня есть рты, чтобы накормить
И нет ничего в этом мире бесплатно
Нет я не могу замедлить
Я не могу сдерживаться
Хотя вы знаете, я бы хотел
Нет, для нечестивых нет покоя
Пока мы не закрываем глаза навсегда
Даже не через 15 минут
Я все еще иду по улице
Когда я увидел тень человека, выползающего из поля зрения
А потом он подметал сзади
Он приставил пистолет к моей голове
Он дал понять, что не хочет драться
Он сказал, дай мне все, что у тебя есть
But if you try to make a move I won’t think twice
I said take my cash
But first I gotta ask
What made you live this kind of life?
And he said
Chorus
Well now a couple hours passed
And I was sitting in my house
The day was winding down and coming to an end
So I turned to the TV
And flipped it over to the news
And what I saw I almost couldn’t comprehend
I saw a preacher man in cuffs
Taken money from the church
Stuffed his bank account with righteous dollar bills
But I can’t say much
Because I know we’re all the same
We all need to satisfy those thrills
Chorus
Но если вы попытаетесь сделать шаг, я не буду думать дважды
Я сказал, возьми мои деньги
Но сначала я должен спросить
Что заставило вас жить такой жизнью?
И сказал он
Chorus
Ну вот пару часов прошло
И я сидел в своем доме
День подходил к концу и подходил к концу
Поэтому я обратился к телевизору
И перевернул это на новости
И то, что я видел, я почти не мог понять
Я видел проповедника в манжетах
Взял деньги у церкви
Наполнил свой банковский счет праведными долларовыми купюрами
Но я не могу сказать много
Потому что я знаю, что мы все одинаковы
Мы все должны удовлетворить эти острые ощущения
Chorus