Leo Sayer – Everybody Lies перевод и текст

Well they say that every dog must have its day
And to hell with anyone who’s in the way
And they’ll say that all your proof
Is just a fraction of the truth

Ну, они говорят, что у каждой собаки должен быть свой день
И к черту всех, кто мешает
И они скажут, что все ваши доказательства
Это лишь доля правды

They’ll tell you pride will come before a fall
And no wall can survive the wrecking ball
But like the twisting of a knife
No lie will save your life
When everything’s a case of do or die

Lie, lie, lie
Everybody lies, lies, lies
Underneath us Earth is shaking
From the mess that we’re creating
Oh it’s all a pack of lies

We bring back empty buckets from the well
Spray perfume on the most disgusting smell
Split the colours and the classes
Spread this bullshit to the masses
‘Til reality is just an empty shell

And don’t get me started on the greed
People buying all the things that they don’t need
Pet rocks and great big yachts
It’s the gots and they ain’t gots
Kissing all of common sense goodbye

One day we’ll meet our maker and he’ll say
You only told the truth by inches every day
Oh but God it proved so hard
So I embellished by a yard
Everybody does it by the way

Они скажут вам, что гордость придет до падения
И ни одна стена не сможет пережить разрушительный шар
Но, как выкручивание ножа
Никакая ложь не спасет твою жизнь
Когда все происходит, делай или умри

Ложь, ложь, ложь
Все лгут, лгут, лгут
Под нами Земля дрожит
Из беспорядка, который мы создаем
О, это все стая лжи

Мы возвращаем пустые ведра из колодца
Спрей-парфюм на самый отвратительный запах
Разделите цвета и классы
Распространите эту ерунду в массы
«До реальности это просто пустая оболочка

И не заводи меня на жадность
Люди покупают все то, что им не нужно
Пэт скалы и большие большие яхты
Это Gots, и они не Gots
Целую здравого смысла до свидания

Однажды мы встретимся с нашим производителем, и он скажет
Вы говорили правду только в дюймах каждый день
О, Боже, это оказалось так трудно
Так я украсил двор
Все делают это, кстати

And God will strike us down we’ll go to hell
But down there we’ll all get on so very well
‘Cos we’ll be sharing porky pies
With the very bestest liars
While we roast away upon the funeral pyre

Oh lies, lies, lies
Everybody lies, lies, lies
Underneath us Earth is shaking
It’s foundations we’ve been faking
As we create another stinker
To placate a penny pincher
Falling in hook, line, and sinker
Shouting ‘Hey, look I’m a winner!’
If I deny, deny, deny, deny, deny

И Бог поразит нас, мы пойдем в ад
Но там мы все очень хорошо ладим
Потому что мы будем делить пироги
С самыми лучшими лжецами
Пока мы жаримся на погребальном костре

О лжи, лжи, лжи
Все лгут, лгут, лгут
Под нами Земля дрожит
Это основы, которые мы притворялись
Как мы создаем еще один стерв
Чтобы успокоить пенни пинчер
Падение в крюк, леску и грузило
Кричать: «Эй, смотри, я победитель!»
Если я отрицаю, отрицаю, отрицаю, отрицаю, отрицаю