Leon Russell – It’s A Hard Rain Gonna Fall перевод и текст
Текст:
Tell me where have you been, my blue-eyed son?
Where have you been, my darling young one?
I’ve stumbled up on the side of twelve misty mountains,
I’ve walked and I’ve crawled over six crooked highways,
Перевод:
Скажи мне, где ты был, мой голубоглазый сын?
Где ты был, мой дорогой молодой?
Я наткнулся на склоне двенадцати туманных гор,
Я прошел и пролез по шести кривым шоссе,
I’ve been out in front of a dozen dead oceans,
But I tell ya it’s hard, yeah it’s hard, well it’s hard,
Oh it’s hard, girl
It’s a hard rain’s gonna fall.
Tell me what did you see, my blue-eyed son?
What did you see, my darling young one?
I saw a black branch dripping with blood all around it,
I saw a room full of men with their hammers bleedin’,
I saw a white ladder all covered with water,
I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken,
Well it’s hard, yes it’s hard, yes it’s hard,
Oh yeah,
It’s a hard rain’s gonna fall.
Tell me what did you hear, my blue-eyed son?
What did you hear, my darling young one?
I heard one hundred drummers, hands that were blazin’,
Ten thousand whisperin’ and nobody listenin’,
I heard one person starve, I heard many people laughin’,
I heard the song of a poet who died in the gutter,
Well it’s hard, yes it’s hard, yes it’s hard,
Oh it’s hard yeah,
It’s a hard rain’s gonna fall.
Well what’ll you do now, my blue-eyed son?
What’ll you do now, my darling young one?
Well I’ll walk to the depths of the deepest black forest,
Я был перед дюжиной мертвых океанов,
Но я говорю тебе, это трудно, да, это трудно, ну, это трудно,
О, это сложно, девочка
Будет сильный дождь.
Скажи мне, что ты видел, мой голубоглазый сын?
Что ты видел, мой дорогой молодой?
Я видел черную ветку, капающую кровью вокруг,
Я видел комнату, полную людей с их кровоточащими молотками,
Я увидел белую лестницу, покрытую водой,
Я видел десять тысяч говорящих, у которых все языки были сломаны,
Ну, это трудно, да, это трудно, да, это трудно,
О да,
Будет сильный дождь.
Скажи мне, что ты слышал, мой голубоглазый сын?
Что ты слышал, мой дорогой молодой?
Я слышал сотню барабанщиков, руки которых пылали,
Десять тысяч шепотом, и никто не слушает,
Я слышал, как один человек голодал, я слышал, как много людей смеются,
Я слышал песню поэта, который умер в канаве,
Ну, это трудно, да, это трудно, да, это трудно,
О, это сложно, да,
Будет сильный дождь.
Ну, что ты теперь будешь делать, мой голубоглазый сын?
Что ты теперь будешь делать, мой дорогой молодой?
Ну, я пойду в глубины самого глубокого черного леса,
Where the pellets of poison are flooding the waters,
But I’ll know my song well and I sure won’t forget it
‘Cos it’s hard, yes it’s hard, well it’s hard,
Oh yeah
It’s a hard rain’s gonna fall.
Wah-hoo
Wah-hoo
Wah-hoo
Wah-hoo
Где гранулы яда затопляют воды,
Но я буду хорошо знать свою песню и не забуду ее
‘Потому что это трудно, да, это трудно, ну это сложно,
о да
Будет сильный дождь.
Вах-гу
Вах-гу
Вах-гу
Вах-гу
Альбом
Leon Russell – Leon Russell - Leon Russell And The Shelter People
