LÉON – What You Said перевод и текст

We’re standing still in silence, hearing the water drip
Can’t keep the tears from falling, if only you’d look at me
And all the things I shouldn’t say were said anyways
(I’m so sorry)

Мы стоим в тишине, слыша, как капает вода
Не могу удержать слезы, если бы ты только посмотрел на меня
И все, что я не должен был сказать, было сказано в любом случае
(Я так виноват)

You got me feeling reckless, oh, you say I’ve changed
You say that you meant forever and that you still feel the same
And all the things I shouldn’t say were said anyways
(I’m so sorry)

Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, mmh-mmh
Show me something, something that’s real
To make me feel loved again
Darling, that is what you said
Baby, that is what you said

How do I mend what’s broken? How do I turn around?
Half of my heart regrets it, if only you changed my mind
And I let love drift away when you’re begging me to stay
Ooh, oh

Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, oh, oh
Show me something, something that’s real
To make me feel loved again (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And I know, I know, I know
Nights will be cold, no head on my shoulder
No one to hold
Tell me, do how you forget?
Show me something, something that’s real
Just wanna feel loved again
Darling, that is what you said
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Вы заставили меня чувствовать себя безрассудным, о, вы говорите, что я изменился
Вы говорите, что имели в виду вечность и что вы все еще чувствуете то же самое
И все, что я не должен был сказать, было сказано в любом случае
(Я так виноват)

Дай мне что-нибудь реальное
Чтобы снова почувствовать себя любимым, ммх-ммх
Покажите мне что-то, что-то реальное
Чтобы снова почувствовать себя любимым
Дорогой, это то, что ты сказал
Детка, это то, что ты сказал

Как мне починить то, что сломано? Как мне обернуться?
Половина моего сердца сожалеет об этом, если только ты передумал
И я позволю любви уйти, когда ты умоляешь меня остаться
О, о

Дай мне что-нибудь реальное
Чтобы я снова почувствовал себя любимым, о, о
Покажите мне что-то, что-то реальное
Чтобы я снова почувствовал себя любимым (ох, ох, ох)
И я знаю, я знаю, я знаю
Ночи будут холодными, нет головы на моем плече
Некому держать
Скажи мне, как ты забыл?
Покажите мне что-то, что-то реальное
Просто хочу снова почувствовать себя любимым
Дорогой, это то, что ты сказал
(О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о-о)

There is nothing that you could say, that you could do now
Oh, oh

Give me something, something that’s real
To make me feel loved again, oh-oh-oh
Just show me something, something that’s real
To make me feel love again
Darling, that is what you said

Там нет ничего, что вы могли бы сказать, что вы могли бы сделать сейчас
Ой ой

Дай мне что-нибудь реальное
Чтобы я снова почувствовал себя любимым, о-о-о
Просто покажи мне что-нибудь реальное
Чтобы я снова почувствовал любовь
Дорогой, это то, что ты сказал