Leona Lewis – Favourite Scar перевод и текст

What you wanna talk about?
Wanna stay up all night?
Wanna scream and shout, yes.

Ain’t nothing to worry about,

О чем ты хочешь поговорить?
Хотите не спать всю ночь?
Хочу кричать и кричать, да.

Не о чем беспокоиться,

Yeah, we fight every day,
But we love every night.
It don’t matter, it don’t matter, it don’t matter, it don’t matter,
It’s all good.

Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I’ll take it all, you better be ready.

I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.

What you wanna know about?
Won’t mean to tell you all of my sins, yeah, you first.
One shot and you got me and this scar everybody sees on me,
Baby, it says that I’m with you.

Yeah, we fight every day,
But we love every night.
It don’t matter, it don’t matter, it don’t matter, it don’t matter,
It’s all good.

Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I’ll take it all, boy, you better turn up your stereo.

I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.

Да, мы сражаемся каждый день,
Но мы любим каждую ночь.
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения,
Все хорошо.

У каждой птицы есть шрам, испорченная вещь, которой мы являемся,
Я возьму все это, тебе лучше быть готовым.

Я никогда не чувствовал себя так, ты выстрелил мне в сердце,
Боль никогда не была такой хорошей, парень, ты мой любимый шрам.
Я никогда не чувствовал себя так, ты выстрелил мне в сердце,
Все глаза на меня посреди улицы выкрикивают твое имя
И это звучит как ля-ля-ля-ля-ля, ты выстрелил мне в сердце,
Ля-ля-ля-ля-ля, ты мой любимый шрам.

О чем ты хочешь знать?
Не хочу рассказывать вам обо всех моих грехах, да, сначала вы.
Один выстрел, и ты получил меня и этот шрам, который все видят на мне,
Детка, это говорит о том, что я с тобой.

Да, мы сражаемся каждый день,
Но мы любим каждую ночь.
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения,
Все хорошо.

У каждой птицы есть шрам, испорченная вещь, которой мы являемся,
Я возьму все это, мальчик, тебе лучше включить стерео.

Я никогда не чувствовал себя так, ты выстрелил мне в сердце,
Боль никогда не была такой хорошей, парень, ты мой любимый шрам.

Funny how time flies.

I never felt like this, you shot me through my heart
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.

Funny how time flies.

Забавно, как летит время.

Я никогда не чувствовал себя так, ты выстрелил мне в сердце
Боль никогда не была такой хорошей, парень, ты мой любимый шрам.
Я никогда не чувствовал себя так, ты выстрелил мне в сердце,
Все глаза на меня посреди улицы выкрикивают твое имя
И это звучит как ля-ля-ля-ля-ля, ты выстрелил мне в сердце,
Ля-ля-ля-ля-ля, ты мой любимый шрам.

Забавно, как летит время.