Leona Lewis – Fireflies перевод и текст

If I could only see this night as another day,
I’d know you found your silence,
Instead of being wrapped up in me,
Wrapped up in this violence.

Если бы я мог видеть эту ночь как еще один день,
Я знаю, что ты нашел свое молчание,
Вместо того, чтобы быть захваченным во мне,
Заворачивается в это насилие.

I’ll make floating on water,
Looking out of the night.
There’s a hole in the sky,
All those fireflies,

Don’t believe in the sun,
Or the nighttime’s scarce,
They’re only fireflies.

Took a walk out the door,
On the day you would die,
And I looked up to the sun,
And I saw fireflies.
And now I can’t see no border,
Between the day and the night.
You would turn on your life between those fireflies.

Fire,
It’s only fire.
It’s only fire.
It’s only fireflies.
x3

Я сделаю плавание на воде,
Глядя из ночи.
В небе есть дыра,
Все эти светлячки,

Не верь в солнце,
Или ночной,
Они только светлячки.

Вышел за дверь,
В тот день, когда ты умрешь,
И я посмотрел на солнце,
И я видел светлячков.
И теперь я не вижу границы,
Между днем ​​и ночью.
Ты бы включил свою жизнь между этими светлячками.

Пожар,
Это только огонь.
Это только огонь.
Это только светлячки.
x3