Leona Lewis – I Didn’t Want To Hurt You перевод и текст

Текст:

I didn’t lie
I didn’t deceive
I would confess if there was something to conceal
but i realize I tried

Перевод:

Я не врал
Я не обманул
Я бы признался, если бы было что скрывать
но я понимаю, что пытался

and our flame has died and it’s so cold
And this how a glass gets empty inside
our happiness ran out in the hands of time
I try to hold on but everything’s gone and I let you go

I didn’t mean to hurt you
It’s not the way I planned and that’s the truth
It’s hard to understand ’cause I love you
and I don’t want to do this again and again and again
I didn’t mean to hurt you
It’s tearing me apart and it’s the truth
I really wish that I could save you
but I don’t want to hurt you again and again and again and again

We started to fade
Just finish away
I tried to hide behind the masquerade
But that’s when I knew all I could do is say goodbye

Don’t wanna cause you pain
Just let me walk away
Don’t tell me that you’ve changed —
-I hope you stay the same
I love you the way you are
I don’t wanna break your heart
We’ve just grown apart

I didn’t mean to hurt you
It’s not the way I planned and that’s the truth
It’s hard to understand ’cause I love you

и наше пламя умерло, и так холодно
И вот как стакан становится пустым внутри
наше счастье кончилось в руках времени
Я пытаюсь удержаться, но все прошло, и я отпущу тебя

Я не хотел тебя обидеть
Это не так, как я планировал, и это правда
Это трудно понять, потому что я люблю тебя
и я не хочу делать это снова и снова и снова
Я не хотел тебя обидеть
Это разрывает меня на части, и это правда
Я действительно хочу, чтобы я мог спасти тебя
но я не хочу причинять тебе боль снова и снова и снова и снова

Мы начали исчезать
Просто закончить
Я пытался спрятаться за маскарадом
Но тогда я знал, что все, что я мог сделать, это сказать до свидания

Не хочу причинять тебе боль
Просто дай мне уйти
Не говори мне, что ты изменился –
-Я надеюсь, ты останешься таким же
Я люблю тебя такую какая ты есть
Я не хочу разбивать твое сердце
Мы только выросли друг от друга

Я не хотел тебя обидеть
Это не так, как я планировал, и это правда
Это трудно понять, потому что я люблю тебя

and I don’t want to do this again and again and again
I didn’t mean to hurt you
It’s tearing me apart and it’s the truth
I really wish that I could save you
but I don’t want to hurt you again, no

How can it be we’ve disappeared?
What once was us is just not here
So let’s not fight
I’m on your side
The more you look, the more you’ll find

I didn’t mean to hurt you
It’s not the way I planned and that’s the truth
It’s hard to understand ’cause i love you
and I don’t wanna do this again and again and again
I didn’t mean to hurt you
It’s tearing me apart and it’s the truth
I really wish that I could save you
But I don’t wanna hurt you again, no

и я не хочу делать это снова и снова и снова
Я не хотел тебя обидеть
Это разрывает меня на части, и это правда
Я действительно хочу, чтобы я мог спасти тебя
но я не хочу причинять тебе боль снова, нет

Как это может быть, мы исчезли?
То, что когда-то было нами, просто не здесь
Так что давай не будем драться
я на твоей стороне
Чем больше вы смотрите, тем больше вы найдете

Я не хотел тебя обидеть
Это не так, как я планировал, и это правда
Это трудно понять, потому что я люблю тебя
и я не хочу делать это снова и снова и снова
Я не хотел тебя обидеть
Это разрывает меня на части, и это правда
Я действительно хочу, чтобы я мог спасти тебя
Но я не хочу причинять тебе боль снова, нет