Leona Lewis – L.O.V.E.U. перевод и текст

Lately I don’t know what’s coming over me
Keep on thinking about what we could be
Now I know we’re just friends, is there more to us
Can’t help thinking that just ain’t enough

В последнее время я не знаю, что происходит со мной
Продолжайте думать о том, что мы могли бы быть
Теперь я знаю, что мы просто друзья, есть что-то еще для нас
Не могу не думать, что этого просто недостаточно

I’m into you and what you do
Let’s make a move baby you lead the way
Head over heals is how I feel you know the deal
I think that you feel the same

Oh is this for real
Everything that you can make feel
Oh it’s time that I L.O.V.E you
Oh is this for true I can see myself tripping on you
And oh oh it’s time that you L.O.V.E me

I know some people say that
When you’re friends you’re friends
Make a move and your relationship ends
But I am a chancer in life and I can take my heart
Better to have loved and lost then never to have love at all

I’m into you and what you do
Let’s make a move baby you lead the way
Head over heels is how I feel you know the deal
I know that you feel the same

Oh is this for real
Everything that you can make feel
Oh it’s time that I L.O.V.E you
Oh is this for true I can see myself tripping on you
And oh oh it’s time that you L.O.V.E me

Take a chance and my hand
Discover a whole new land
If we don’t we’ll never know what we could be

Я в тебя и что ты делаешь
Давайте сделаем ход, детка, ты ведешь путь
Я думаю, вы знаете, что сделка
Я думаю, что вы чувствуете то же самое

О, это по-настоящему
Все, что вы можете почувствовать
О, пора мне Л.О.В.Е.
О, это правда, я вижу себя спотыкающимся о вас
И о, о, это время, когда вы L.O.VE меня

Я знаю, что некоторые люди говорят, что
Когда вы друзья, вы друзья
Сделайте шаг, и ваши отношения заканчиваются
Но я случайный в жизни, и я могу взять свое сердце
Лучше любить и потерять, чем никогда не любить вообще

Я в тебя и что ты делаешь
Давайте сделаем ход, детка, ты ведешь путь
Мне кажется, что вы знаете, что такое сделка
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое

О, это по-настоящему
Все, что вы можете почувствовать
О, пора мне Л.О.В.Е.
О, это правда, я вижу себя спотыкающимся о вас
И о, о, это время, когда вы L.O.VE меня

Рискни и моя рука
Откройте для себя совершенно новую землю
Если мы этого не сделаем, мы никогда не узнаем, кем мы можем быть

Boy you better L.O.V.E love me
Cause I am gonna L.O.V.E love you

How I’m gonna love you
I am gonna love you
Are you gonna tell me
How you’re gonna love me

Oh is this for real
Everything that you can make feel
Oh it’s time that I L.O.V.E you
Oh is this for true I can see myself tripping on you
And oh oh it’s time that you L.O.V.E me

Мальчик, ты лучше Л.О.Е. люби меня
Потому что я собираюсь L.O.V.E любить тебя

Как я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Ты скажешь мне
Как ты будешь любить меня

О, это по-настоящему
Все, что вы можете почувствовать
О, пора мне Л.О.В.Е.
О, это правда, я вижу себя спотыкающимся о вас
И о, о, это время, когда вы L.O.VE меня