Leona Lewis – Misses Glass перевод и текст

See I try to hide the fact
That I am just a fragile individual
So I give off this facade that I’m so hard
When in fact I’m far from unbreakable

Видите, я пытаюсь скрыть факт
Что я просто хрупкая личность
Так что я испускаю этот фасад, что мне так тяжело
Когда на самом деле я далеко не неразрушим

Chorus:
Oh, it’s better to have loved
Than not to have loved at all
So I guess I should feel fortunate
But I don’t feel that way, least not in my heart
‘Cause see love has left me broken (broken like glass)
So when you see me you can call me
See me you can call me Misses Glass

Now after all the lying to myself
I’m stuck feeling miserable
When I have forced myself to be somebody else
Making me seem invisible
‘Cause see I’m a woman like any other woman
And sometimes I get emotional
and it might seem hard to understand where I’m coming from
And you might never ever know
Oh, I wish I’d known love was cold before I fell in
‘Cause I went head on with its storm
Like lightning going into sand

Припев:
О, лучше бы любить
Чем не любить вообще
Думаю, мне повезло
Но я не чувствую этого, по крайней мере, не в моем сердце
Потому что вижу, любовь оставила меня разбитым (разбитым, как стекло)
Поэтому, когда вы видите меня, вы можете позвонить мне
Посмотри на меня, ты можешь называть меня Misses Glass

Теперь после всего вранья
Я застрял, чувствуя себя несчастным
Когда я заставил себя быть кем-то другим
Заставляет меня казаться невидимым
Потому что вижу, я женщина, как и любая другая женщина
И иногда я становлюсь эмоциональным
и может показаться сложным понять, откуда я
И ты никогда не узнаешь
О, если бы я знал, что любовь была холодной, прежде чем я упал
Потому что я пошел вперед с его штормом
Как молния, идущая в песок

Chorus

Chorus