Leona Lewis – Perfect Stranger перевод и текст

Текст:

Met a man just yesterday,
Said that he could erase any memory that I don’t want no more.
So I’m going back today.
Yes I’m on my way,

Перевод:

Вчера встретил мужчину,
Сказал, что он может стереть любую память, которую я больше не хочу.
Итак, я возвращаюсь сегодня.
Да, я уже в пути,

‘Cause I’m sick of thinking about you.

Doctor, doctor,
Please are you sure that I wont recognize him
If we should walk right past each other.
I don’t want to know.

I don’t want to remember,
I just wanna forget you.
Turn you into a perfect stranger,
Deleted from my heart forever.
Whenever I’m near you,
I want love amnesia.
So all you are is a perfect stranger,
Deleted from my heart forever.

Every contour of your face will eventually fade,
Along with all the pain you brought me.
Every picture in a frame will be replaced
By the one who’s gonna cure me.

I don’t wanna remember,
I just wanna forget you.
Turn you into a perfect stranger,
Deleted from my heart forever.
Whenever I’m near you,
I want love amnesia.
So all you are is a perfect stranger,
Deleted from my heart forever.

Parts of you haunt me every night.

Потому что мне надоело думать о тебе.

Доктор, доктор,
Пожалуйста, вы уверены, что я его не узнаю
Если мы должны идти прямо мимо друг друга.
Я не хочу знать.

Я не хочу вспоминать,
Я просто хочу забыть тебя.
Преврати тебя в идеального незнакомца,
Удалено из моего сердца навсегда.
Всякий раз, когда я рядом с тобой,
Я хочу любить амнезию.
Так что все, что вы есть, это идеальный незнакомец,
Удалено из моего сердца навсегда.

Каждый контур вашего лица в конечном итоге исчезнет,
Вместе со всей болью ты принес мне.
Каждая картинка в рамке будет заменена
Тот, кто вылечит меня.

Я не хочу помнить,
Я просто хочу забыть тебя.
Преврати тебя в идеального незнакомца,
Удалено из моего сердца навсегда.
Всякий раз, когда я рядом с тобой,
Я хочу любить амнезию.
Так что все, что вы есть, это незнакомец
Удалено из моего сердца навсегда.

Части тебя преследуют меня каждую ночь.

Just can’t go on with your memory alive.
But I found a way to skip you, erase you.
(I don’t wanna remember)

Doctor, doctor,
Please guarantee that
I wont fall again for the way he
Looks so deep into me
I don’t wanna know.

Просто не могу жить с твоей памятью.
Но я нашел способ пропустить тебя, стереть тебя.
(Я не хочу помнить)

Доктор, доктор,
Пожалуйста, гарантируйте, что
Я не упаду снова за то, как он
Выглядит так глубоко в меня
Я не хочу знать.

Я не хочу помнить,
Я просто хочу забыть тебя.
Преврати тебя в идеального незнакомца,
Удалено из моего сердца навсегда.
Всякий раз, когда я рядом с тобой,
Я хочу любить амнезию.
Так что все, что вы есть, это идеальный незнакомец,
Удалено из моего сердца навсегда.