Leonard Cohen – A Thousand Kisses Deep перевод и текст
Текст:
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
Перевод:
Бегут пони, девочки молоды,
Здесь есть шансы победить.
Вы выигрываете некоторое время, и тогда это сделано –
Ваша маленькая победная серия.
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A Thousand Kisses Deep.
I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.
And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.
Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.
I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
С твоим непобедимым поражением,
Ты живешь своей жизнью, как будто она реальна,
Тысяча Поцелуев Глубоко.
Я превращаюсь в уловки, я поправляюсь,
Я вернулся на улицу Буги.
Вы теряете контроль, а затем вы скользите
В шедевр.
И, может быть, у меня было много миль
И обещает сохранить
Вы бросаете все это, чтобы остаться в живых,
Тысяча Поцелуев Глубоко.
И иногда, когда ночь медленная,
Несчастный и кроткий,
Мы собираем наши сердца и идем,
Тысяча Поцелуев Глубоко.
Ограничиваясь сексом, мы давили на
Границы моря:
Я видел, что не было никаких океанов
Для мусорщиков, как я.
Я сделал это в передней палубе.
Я благословил наш остаток флота –
И тогда согласился быть разрушенным,
Тысяча Поцелуев Глубоко.
Я превращаюсь в уловки, я поправляюсь,
Я вернулся на улицу Буги.
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.
And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.
The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . . .
Это вы должны были сохранить.
И тихая мысль о тебе,
Файл на вас завершен,
Кроме того, что мы забыли сделать,
Тысяча Поцелуев Глубоко.
И иногда, когда ночь медленная,
Несчастный и кроткий,
Мы собираем наши сердца и идем,
Тысяча Поцелуев Глубоко.
Бегут пони, девочки молоды,
Здесь есть шансы победить. , ,
Альбом
Leonard Cohen – Leonard Cohen - Ten New Songs
