Leonard Cohen – Hunter’s Lullaby перевод и текст

Your father’s gone a-hunting
He’s deep in the forest so wild
And he cannot take his wife with him
He cannot take his child

Твой отец отправился на охоту
Он глубоко в лесу, такой дикий
И он не может взять с собой жену
Он не может взять своего ребенка

Your father’s gone a-hunting
Through the silver and the glass
Where only greed can enter
But spirit, spirit cannot pass

Your father’s gone a-hunting
For the beast we’ll never cannot bind
And he leaves a baby sleeping
And his blessings all behind

Your father’s gone a-hunting
And he’s lost his lucky charm
And he’s lost the guardian heart
That keeps the hunter from the harm

Your father’s gone a-hunting
He asked me to say goodbye
And he warned me not to stop him
I wouldn’t, I wouldn’t even try

Твой отец отправился на охоту
Сквозь серебро и стекло
Где только жадность может войти
Но дух, дух не может пройти

Твой отец отправился на охоту
Для зверя мы никогда не сможем связать
И он оставляет ребенка спать
И все его благословения позади

Твой отец отправился на охоту
И он потерял свое счастливое обаяние
И он потерял сердце хранителя
Это удерживает охотника от вреда

Твой отец отправился на охоту
Он попросил меня попрощаться
И он предупредил меня не останавливать его
Я бы не стал, я бы даже не попробовал