Leonard Cohen – I’m Your Man перевод и текст

If you want a lover
I’ll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I’ll wear a mask for you

Если ты хочешь любовника
Я сделаю все, что вы попросите меня
И если ты хочешь другую любовь
Я надену маску для тебя

Ah, the moon’s too bright
The chain’s too tight
The beast won’t go to sleep
I’ve been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I’d crawl to you baby
And I’d fall at your feet
And I’d howl at your beauty
Like a dog in heat
And I’d claw at your heart

Ах, луна слишком яркая
Цепь слишком тугая
Зверь не ложится спать
Я выполняю эти обещания вам
Что я сделал и не смог удержать
Ах, но мужчина так и не вернул женщину
Не выпрашивая на коленях
Или я ползу к тебе, детка
И я бы упал к твоим ногам
И я бы выть на твою красавицу
Как собака в жару
И я бы царапнул тебе сердце

And if you’ve got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I’ll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I’m your man

If you want a lover
I’ll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I’ll wear a mask for you

И если ты должен спать
Мгновение на дороге
Я буду управлять для тебя
И если вы хотите работать на улице в одиночку
Я исчезну для тебя
Если вы хотите, чтобы отец для вашего ребенка
Или только хочу прогуляться со мной некоторое время
Через песок
я твой мужчина

Если ты хочешь любовника
Я сделаю все, что вы попросите меня
И если ты хочешь другую любовь
Я надену маску для тебя