Leonard Cohen – In My Secret Life перевод и текст

I saw you this morning
You were moving so fast
Can’t seem to loosen my grip
On the past

Я видел тебя сегодня утром
Вы двигались так быстро
Не могу ослабить мою хватку
О прошлом

I smile when I’m angry
I cheat and I lie
I do what I have to do
To get by
But I know what is wrong
And I know what is right
And I’d die for the truth
In My Secret Life

Hold on, hold on, my brother
My sister, hold on tight
I finally got my orders
I’ll be marching through the morning
Marching through the night
Moving cross the borders
Of My Secret Life

Looked through the paper
Makes you want to cry
Nobody cares if the people
Live or die
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white
Thank God it’s not that simple

Я улыбаюсь, когда я злюсь
Я обманываю и лгу
Я делаю то, что должен
Чтобы пройти
Но я знаю что не так
И я знаю, что правильно
И я умру за правду
В моей тайной жизни

Держись, держись, мой брат
Моя сестра, держись крепче
Я наконец получил свои заказы
Я буду идти через утро
Маршировать всю ночь
Переезд через границы
Моей тайной жизни

Просмотрел бумагу
Заставляет плакать
Никого не волнует, если люди
Жизнь или смерть
И дилер хочет, чтобы вы думали
Что это или черный или белый
Слава Богу, это не так просто

I bite my lip
I buy what I’m told
From the latest hit
To the wisdom of old
But I’m always alone
And my heart is like ice
And it’s crowded and cold
In My Secret Life

Я кусаю губу
Я покупаю то, что мне говорят
Из последнего хита
К древней мудрости
Но я всегда один
И мое сердце как лед
И там тесно и холодно
В моей тайной жизни