Leonard Cohen – Iodine перевод и текст
Текст:
I needed you, I knew I was in danger
of losing what I used to think was mine
You let me love you till I was a failure,
You let me love you till I was a failure —
Перевод:
Я нуждался в тебе, я знал, что я в опасности
потерять то, что раньше считал своим
Ты позволил мне любить тебя, пока я не провалился,
Ты позволил мне любить тебя, пока я не провалился –
I asked you if a man could be forgiven
And though I failed at love, was this a crime?
You said, Don’t worry, don’t worry, darling
You said, Don’t worry, don’t you worry, darling
There are many ways a man can serve his time
You covered up that place I could not master
It wasn’t dark enough to shut my eyes
So I was with you, O sweet compassion
Yes I was with you, O sweet compassion
Compassion with the sting of iodine
Your saintly kisses reeked of iodine
Your fragrance with a fume of iodine
And pity in the room like iodine
Your sister fingers burned like iodine
And all my wanton lust was iodine
My masquerade of trust was iodine
And everywhere the flare of iodine
Я спросил тебя, можно ли простить мужчину
И хотя я потерпел неудачу в любви, было ли это преступлением?
Вы сказали: не волнуйся, не волнуйся, дорогая
Вы сказали: не волнуйся, не волнуйся, дорогая
Есть много способов, которыми человек может служить свое время
Ты прикрыл это место, которое я не смог освоить
Было недостаточно темно, чтобы закрыть глаза
Так что я был с тобой, о сладкое сострадание
Да, я был с тобой, о сладкое сострадание
Сострадание с укусом йода
Твои святые поцелуи пахли йодом
Ваш аромат с паром йода
И жалость в комнате, как йод
Твои сестринские пальцы горели как йод
И вся моя бессмысленная жажда была йода
Моим маскарадом доверия был йод
И везде вспышка йода
