Leonard Cohen – Slow перевод и текст

I’m slowing down the tune
I never liked it fast
You want to get there soon
I want to get there last

Я замедляю мелодию
Мне никогда не нравилось это быстро
Вы хотите попасть туда в ближайшее время
Я хочу добраться туда последним

It’s not because I’m old
It’s not the life I led
I always liked it slow
That’s what my momma said

I’m lacing up my shoe
But I don’t want to run
I’ll get here when I do
Don’t need no starting gun

It’s not because I’m old
It’s not what dying does
I always liked it slow
Slow is in my blood

I always liked it slow:
I never liked it fast
With you it’s got to go:
With me it’s got to last

It’s not because I’m old
It’s not because I’m dead
I always liked it slow
That’s what my momma said

All your moves are swift
All your turns are tight
Let me catch my breath
I thought we had all night

I like to take my time
I like to linger as it flies

Это не потому, что я старый
Это не та жизнь, которую я вел
Мне всегда нравилось это медленно
Это то, что сказала моя мама

Я шнурую свой ботинок
Но я не хочу бежать
Я доберусь сюда когда сделаю
Не нужен стартовый пистолет

Это не потому, что я старый
Это не то, что умирает
Мне всегда нравилось это медленно
Медленно в моей крови

Мне всегда нравилось это медленно
Мне никогда не нравилось это быстро
С тобой надо идти:
Со мной это должно длиться

Это не потому, что я старый
Это не потому, что я мертв
Мне всегда нравилось это медленно
Это то, что сказала моя мама

Все ваши ходы быстрые
Все ваши очереди напряжены
Позвольте мне отдышаться
Я думал, что мы провели всю ночь

Я люблю не торопиться
Я люблю задерживаться как летает

I always liked it slow…

I’m slowing down the tune
I never liked it fast
You want to get there soon
I want to get there last

So baby let me go
You’re wanted back in town
In case they want to know
I’m just trying to slow it down

Мне всегда нравилось это медленно …

Я замедляю мелодию
Мне никогда не нравилось это быстро
Вы хотите попасть туда в ближайшее время
Я хочу добраться туда последним

Так что, детка, отпусти меня
Вы хотели вернуться в город
Если они хотят знать
Я просто пытаюсь замедлить