Leonard Cohen – The Gypsy’s Wife перевод и текст

And where, where, where is my Gypsy wife tonight
I’ve heard all the wild reports, they can’t be right
But whose head is this she’s dancing with on the threshing floor
whose darkness deepens in her arms a little more

И где, где, где моя жена-цыганка сегодня вечером
Я слышал все дикие сообщения, они не могут быть правы
Но чья это голова, с которой она танцует на гумне
чья тьма углубляется в ее руках немного больше

Ah the silver knives are flashing in the tired old cafe
A ghost climbs on the table in a bridal negligee
She says, «My body is the light, my body is the way»
I raise my arm against it all and I catch the bride’s bouquet

And where, where is my Gypsy wife tonight?…

Too early for the rainbow, too early for the dove
These are the final days, this is the darkness, this is the flood
And there is no man or woman who can’t be touched
But you who come between them will be judged

And where, where is my Gypsy wife tonight?…

Ах, серебряные ножи вспыхивают в уставшем старом кафе
Призрак поднимается на стол в свадебном халате
Она говорит: «Мое тело – это свет, мое тело – это путь»
Я поднимаю руку против всего этого и ловлю букет невесты.

И где, где моя жена-цыганка сегодня вечером? …

Слишком рано для радуги, слишком рано для голубя
Это последние дни, это тьма, это потоп
И нет мужчины или женщины, которых нельзя было бы потрогать
Но вы, кто встанет между ними, будут судимы

И где, где моя жена-цыганка сегодня вечером? …