Leonard Cohen – The Hills перевод и текст

My animal howls
My angel’s upset
But I’m not allowed
A trace of regret
For someone will use
The thing I could not be
My heart will be hurt impersonally
She’ll step on the path
She’ll see what I mean
My will cut in half
And freedom between
For less than a second
Our lives will collide
The endless suspended
The door open wide
And she will be born
To someone like you
What I left undone
She will certainly do
I know she is coming
And I know she will look
And that is the longing
And this is the hook
I can’t make the hills
The system is shot
I’m living on pills

Мой зверек воет
Мой ангел расстроен
Но мне не разрешено
След сожаления
Для кого-то будет использовать
То, что я не мог быть
Мое сердце будет болеть безлично
Она встанет на путь
Она увидит, что я имею в виду
Моя будет разрезать пополам
И свобода между
Менее чем за секунду
Наша жизнь столкнется
Бесконечный подвесной
Дверь широко открыта
И она родится
Для кого-то, как ты
То, что я оставил отмененным
Она непременно сделает
Я знаю, что она идет
И я знаю, что она будет выглядеть
И это тоска
И это крюк
Я не могу сделать холмы
Система снята
Я живу на таблетках

For which I thank G-d
My page was too white
My ink was too thin
The day wouldn’t write
What the night penciled in
But I know she is coming
And I know she will look
And that is the longing
And this is the hook
(I know she is coming)
And I know she will look
(That is the longing)
And this is the hook
I can make the hills
The system is shot
I’m living on pills
For which I thank G-d
I sailed like a swan
I sank like a rock
But time is long gone
Past my laughingstock
And I can make the hills
The system is shot
I’m living on pills
For which I thank God

За что я благодарю Б-га
Моя страница была слишком белой
Мои чернила были слишком тонкими
День не напишет
Что за ночь
Но я знаю, что она идет
И я знаю, что она будет выглядеть
И это тоска
И это крюк
(Я знаю, что она идет)
И я знаю, что она будет выглядеть
(Это тоска)
И это крюк
Я могу сделать холмы
Система снята
Я живу на таблетках
За что я благодарю Б-га
Я плыл как лебедь
Я затонул как скала
Но время давно прошло
Прошлый мой посмешище
И я могу сделать холмы
Система снята
Я живу на таблетках
За что я благодарю Бога