Leonard Cohen – You Have Loved Enough перевод и текст

I said I’d be your lover.
You laughed at what I said.
I lost my job forever.
I was counted with the dead.

Я сказал, что буду твоим любовником.
Вы смеялись над тем, что я сказал.
Я потерял свою работу навсегда.
Я был посчитан с мертвыми.

I swept the marble chambers,
But you sent me down below.
You kept me from believing
Until you let me know:

That I am not the one who loves –
It’s love that seizes me.
When hatred with his package comes,
You forbid delivery.

And when the hunger for your touch
Rises from the hunger,
You whisper, «You have loved enough,
Now let me be the Lover.»

I swept the marble chambers,
But you sent me down below.
You kept me from believing
Until you let me know:

That I am not the one who loves –
It’s love that chooses me.
When hatred with his package comes,
You forbid delivery.

And when the hunger for your touch
Rises from the hunger . . .

Я подметал мраморные камеры,
Но ты послал меня внизу.
Ты удержал меня от веры
Пока вы не дадите мне знать:

То, что я не тот, кто любит –
Это любовь, которая захватывает меня.
Когда приходит ненависть к его посылке,
Вы запрещаете доставку.

И когда жажда твоего прикосновения
Восстает от голода,
Вы шепчете: «Вы достаточно любили,
Теперь позволь мне быть Любовником “.

Я подметал мраморные камеры,
Но ты послал меня внизу.
Ты удержал меня от веры
Пока вы не дадите мне знать:

То, что я не тот, кто любит –
Это любовь, которая выбирает меня.
Когда приходит ненависть к его посылке,
Вы запрещаете доставку.

И когда жажда твоего прикосновения
Восстает от голода. , ,