Leonard Cohen – You Want It Darker перевод и текст
Текст:
If you are the dealer, I’m out of the game
If you are the healer, it means I’m broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
Перевод:
Если вы дилер, я вне игры
Если ты целитель, значит, я сломлен и хром
Если твоя слава, то моя должна быть позором
Вы хотите, чтобы это было темнее
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker
Hineni, hineni
I’m ready, my lord
There’s a lover in the story
But the story’s still the same
There’s a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it’s written in the scriptures
And it’s not some idle claim
You want it darker
We kill the flame
They’re lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn’t know I had permission to murder and to maim
You want it darker
Hineni, hineni
I’m ready, my lord
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the love that never came
Возвеличенный, освященный, будь святым именем твоим
Распятый, распятый, в человеческом обрамлении
Миллион свечей, горящих за помощь, которая так и не пришла
Вы хотите, чтобы это было темнее
Хинени, хинени
Я готов, мой господин
В истории есть любовник
Но история все та же
Колыбельная для страдания
И парадокс виноват
Но это написано в Священных Писаниях
И это не какой-то праздный иск
Вы хотите, чтобы это было темнее
Мы убиваем пламя
Они выстраивают заключенных
И охранники целятся
Я боролся с некоторыми демонами
Они были среднего класса и ручные
Я не знал, что у меня было разрешение убивать и калечить
Вы хотите, чтобы это было темнее
Хинени, хинени
Я готов, мой господин
Возвеличенный, освященный, будь святым именем твоим
Распятый, распятый, в человеческом обрамлении
Миллион свечей, горящих за любовь, которая никогда не приходила
We kill the flame
If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I’m broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker
Hineni, hineni
Hineni, hineni
I’m ready, my lord
Hineni
Hineni, hineni
Hineni
Мы убиваем пламя
Если вы дилер, дайте мне выйти из игры
Если ты целитель, я сломлен и хром
Если твоя слава, мой должен быть позор
Вы хотите, чтобы это было темнее
Хинени, хинени
Хинени, хинени
Я готов, мой господин
Hineni
Хинени, хинени
Hineni
