Les Miserables Cast – Castle On A Cloud перевод и текст

There is a castle on a cloud
I like to go there in my sleep
Aren’t any floors for me to sweep
Not in my castle on a cloud

Есть замок на облаке
Мне нравится ходить туда во сне
У меня нет этажей для подметания
Не в моем замке на облаке

Verse from original Broadway Cast recording:
(There is a room that’s full of toys
There are a hundred boys and girls
Nobody shouts or talks too loud
Not in my castle on a cloud)

There is a lady all in white
Holds me and sings a lullaby
She’s nice to see and she’s soft to touch
She says, «Cosette, I love you very much»

I know a place where no one’s lost
I know a place where no one cries
Crying at all is not allowed
Not in my castle on a cloud

Стих из оригинальной записи Бродвея:
(Есть комната, полная игрушек
Есть сто мальчиков и девочек
Никто не кричит и не говорит слишком громко
Не в моем замке на облаке)

Есть дама в белом
Держит меня и поет колыбельную
Ей приятно видеть и она мягкая на ощупь
Она говорит: «Козетта, я тебя очень люблю»

Я знаю место, где никто не погиб
Я знаю место, где никто не плачет
Плакать вообще нельзя
Не в моем замке на облаке