Les Miserables Cast – Come To Me / Fantine’s Death перевод и текст
Текст:
Fantine:
Cosette, it’s turned so cold
Cosette, it’s past your bed time!
You’ve played the day away
Перевод:
Fantine:
Cosette, это стало так холодно
Козетта, тебе уже пора спать!
Вы играли весь день
Come to me, Cosette, the light is fading
Don’t you see the evening star appearing?
Come to me and rest against my shoulder
How fast the minutes fly away and every minute colder.
Jean Valjean:
Dear Fantine, Cosette’ll be here soon
Dear Fantine, she will be by your side.
Fantine:
Come, Cosette, my child, where did you go?
Jean Valjean:
Be at peace, be at peace evermore.
Fantine
My Cosette…
Jean Valjean
Shall live in my protection.
Fantine
Take her now.
Jean Valjean
Your child will want for nothing.
Fantine:
Good M’sieur, you come from God in heaven.
Tell Cosette I love her
And I’ll see her when I wake…
Иди ко мне, Cosette, свет угасает
Разве ты не видишь, как появляется вечерняя звезда?
Подойди ко мне и упирайся мне в плечо
Как быстро летят минуты, а с каждой минутой все холоднее.
Жан Вальжан:
Дорогая Фантина, Козетта скоро будет здесь
Дорогая Фантина, она будет на твоей стороне.
Fantine:
Приди, Козетта, дитя мое, куда ты ходил?
Жан Вальжан:
Будь в мире, будь в мире всегда.
Fantine
Мой Cosette …
Жан Вальжан
Должен жить в моей защите.
Fantine
Возьми ее сейчас.
Жан Вальжан
Ваш ребенок ни за что не захочет.
Fantine:
Добрый господин, вы пришли от Бога на небесах.
Скажи Козетт, что я ее люблю
И я увижу ее, когда я проснусь …