Les Miserables Cast – Little People перевод и текст

Gavroche:
Good evening, dear Inspector. Lovely evening, my dear
I know this man, my friends, his name’s Inspector Javert
So don’t believe a word he says ‘cos none of it’s true

Гавроч:
Добрый вечер, дорогой инспектор. Прекрасный вечер, мой дорогой
Я знаю этого человека, моих друзей, его зовут инспектор Жавер
Так что не верьте слову, которое он говорит, потому что ничего из этого не правда

And little people know when little people fight
We may look easy pickings but we’ve got some bite
So never kick a dog because he’s just a pup
We’ll fight like twenty armies and we won’t give up
So you’d better run for cover when the pup grows up

Grantaire:
Bravo, little Gavroche! You’re the top of the class!

Prouvaire:
So what’re we gonna do with this snake in the grass?

Enjolras:
Tie this man and take him to the tavern in there
The people will decide your fate, Inspector Javert!

Various students:
Take the bastard now and shoot him!
Let us watch the devil dance!
You’d have done the same, Inspector
If we’d let you have your chance

Javert:
Shoot me now or shoot me later
Every schoolboy to his sport
Death to each and every traitor
I renounce your people’s court

Combeferre:
Though we may not all survive here
There are things that never die

И маленькие люди знают, когда маленькие люди борются
Мы можем выглядеть легко, но у нас есть кусочек
Так что никогда не пинайте собаку, потому что он просто щенок
Мы будем сражаться, как двадцать армий, и мы не сдадимся
Так что вам лучше бежать в укрытие, когда щенок вырастет

Grantaire:
Браво, маленький Гавроче! Ты лучший в классе!

Prouvaire:
Так что мы будем делать с этой змеей в траве?

Enjolras:
Свяжи этого человека и отвези его в таверну
Народ решит вашу судьбу, инспектор Жавер!

Различные студенты:
Возьми ублюдка сейчас и пристрели его!
Давайте посмотрим танец дьявола!
Вы бы сделали то же самое, инспектор
Если бы мы дали тебе шанс

Javert:
Стреляй в меня сейчас или стреляй в меня позже
Каждый школьник в своем спорте
Смерть каждому предателю
Я отказываюсь от вашего народного суда

Combeferre:
Хотя мы не можем выжить здесь
Есть вещи, которые никогда не умирают

Grantaire:
What’s the difference, die a schoolboy
Die a policemen, die a spy?

Enjolras:
Take this man, bring him through
There is work we have to do

Grantaire:
Какая разница, умри школьником
Умри полицейский, умри шпион?

Enjolras:
Возьми этого человека, проведи его через
Есть работа, которую мы должны сделать