Les Miserables Cast – The Bishop перевод и текст

Текст:

Monsignor, we have your silver.
We caught this man red-handed.
He had the nerve to say you gave him this.

That is right.

Монсеньор, у нас есть ваше серебро.
Мы поймали этого человека с поличным.
У него хватило смелости сказать, что ты дал ему это.

Это верно.

But, my friend, you left so early.
Surely something slipped your mind.
You forgot I gave these also.
Would you leave the best behind?

Monsieur, release him
This man has spoken true.

I commend you for your duty,
And God’s blessing go with you.

But remember this, my brother.
See in this some higher plan.
You must use this precious silver
To become an honest man.

By the witness of the martyrs,
By the passion and the blood,
God has raised you out of darkness:
I have saved your soul for God.

Но, мой друг, ты ушел так рано.
Конечно, что-то ускользнуло от тебя.
Вы забыли, я дал это тоже.
Ты бы оставил лучших позади?

Месье, отпустите его
Этот человек говорил правду.

Я благодарю вас за ваш долг,
И Божье благословение идет с тобой.

Но помни об этом, мой брат.
Видите в этом более высокий план.
Вы должны использовать это драгоценное серебро
Стать честным человеком.

По свидетельству мучеников,
Страсть и кровь,
Бог воскресил тебя из тьмы:
Я сохранил твою душу для Бога.