Lesley Gore – Someday перевод и текст
Текст:
Someday I’m going to get where I’m going
Somewhere past the blindness of my faith
I keep my eye on the plans I’ve made
And someday I’ll get there
Перевод:
Когда-нибудь я пойду туда, куда иду
Где-то мимо слепоты моей веры
Я слежу за планами, которые я сделал
И когда-нибудь я доберусь туда
Past the smiles that crack like frozen lakes
Under children’s figure skates
I’m going
Past all of my own mistakes
A thousand more I’ve yet to make
But I’m going
I’m going
I’m going to get there
I know it
I do not care how long it takes
I do not care what stands in my way
I don’t care what anybody has to say
I know myself
I know myself and I am not afraid
And someday
I’ll get there
I’m gong to get there
I know it
Прошлые улыбки, которые трескаются как замерзшие озера
Под детские фигурные коньки
Я иду
Прошлое всех моих собственных ошибок
Тысячу еще мне предстоит сделать
Но я иду
Я иду
Я собираюсь туда добраться
Я знаю это
Мне все равно, сколько времени это займет
Мне все равно, что стоит на моем пути
Мне все равно, что кто-нибудь должен сказать
я знаю себя
Я знаю себя и не боюсь
И когда-нибудь
Я доберусь туда
Я собираюсь туда добраться
Я знаю это
