Lesley Gore – You Didn’t Look ‘Round перевод и текст

Oh you were holding her, you were kissing her
But what could I do?
After telling me you would always be
Mine forever true

О, ты держал ее, ты целовал ее
Но что я мог сделать?
Сказав мне, ты всегда будешь
Мой навсегда правда

Last night I went to a late-night movie show
At first couldn’t see with the light so low
Then in the dark I saw a boy I thought I knew
You didn’t look ’round, but I knew it was you

No, you didn’t look ’round ’cause you were occupied
Kissing the girl that sat there by your side
I was trying not to cry and let my feelings show
You didn’t look ’round, so you wouldn’t knew

Oh you were holding her, you were kissing her
But what could I do?
After telling me you would always be
Mine forever true

My whole world came tumbling down that night
When I saw you holding her so tight
I’m gonna lock my heart to you, at least I’m gonna try
You didn’t look ’round, so you’ll never know why

I’m gonna lock my heart to you, at least I’m gonna try
You didn’t look ’round, so you’ll never know why
‘Cause you didn’t look ’round, so you’ll never know why
No, you didn’t look ’round

Прошлой ночью я ходил на ночной киносеанс
Сначала не мог видеть при свете так низко
Затем в темноте я увидел мальчика, которого, я думал, я знал
Ты не оглянулся, но я знал, что это был ты

Нет, вы не выглядели круглыми, потому что были заняты
Целую девушку, которая сидела рядом с тобой
Я пытался не плакать и позволить моим чувствам показать
Вы не оглядывались, поэтому вы не знали

О, ты держал ее, ты целовал ее
Но что я мог сделать?
Сказав мне, ты всегда будешь
Мой навсегда правда

Весь мой мир рухнул в ту ночь
Когда я увидел, что ты так крепко держал ее
Я запру тебе свое сердце, по крайней мере, я попробую
Ты не оглянулся, поэтому никогда не узнаешь почему

Я запру тебе свое сердце, по крайней мере, я попробую
Ты не оглянулся, поэтому никогда не узнаешь почему
Потому что ты не оглянулся, так что ты никогда не узнаешь почему
Нет, ты не выглядел круглым