Less Than Jake – Does The Lion City Still Roar? перевод и текст

Текст:

I’ll keep my faith alive,
Cause this is paradise for parasites.
I can’t believe this sight,
Streets full of blank faces and junky eyes.

Перевод:

Я сохраню свою веру,
Потому что это рай для паразитов.
Я не могу поверить этому зрелищу,
Улицы полны пустых лиц и сумасшедших глаз.

The streets won’t sleep tonight,
A lullaby for the half alive.
The city swings and whines,
To the double crime of drugs and hard time.

Lion city’s sirens sing the night away, night away.
The city feels like a cage,
Feels like a powder keg.
That’s almost set to explode.

Lion city’s begun to rot.
It’s a matter of time until the roaring stops.
The scene from the ground up,
From the painted walls to the rooftops.
Lion city’s closed and locked,
While the pop of feet crack on sidewalks.
The haves and the have nots,
Fade to backdrops of drums and gunshots.

Lion city’s sirens sing the night away, night away.
There’s an overdose on 8th,
And he does the cocaine shake.
Cause the Lion city’s sirens sing the night away.

The city seems like it’s trapped,
Between its future and its past.
Life or death, of a city not coming back.
The city feels like a cage,
Feels like a powder keg.
And now it’s gonna explode.

Улицы не будут спать сегодня вечером,
Колыбельная для полуживого.
Город качается и скулит,
К двойному преступлению наркотиков и трудному времени.

Сирены города Льва поют всю ночь напролет, всю ночь напролет.
Город ощущается как клетка,
Чувствуется как пороховая бочка.
Это почти готово взорваться.

Город льва начал гнить.
Это вопрос времени, пока рев не прекратится.
Сцена с нуля,
От окрашенных стен до крыш.
Город Льва закрыт и заперт,
Пока треск ног трещит по тротуарам.
Имущие и не имеющие,
Исчезают на фоне барабанов и выстрелов.

Сирены города Льва поют всю ночь напролет, всю ночь напролет.
8-го числа передозировка,
И он делает кокаиновый коктейль.
Потому что сирены города Льва поют всю ночь напролет.

Кажется, что город в ловушке,
Между его будущим и его прошлым.
Жизнь или смерть города, который не вернется.
Город ощущается как клетка,
Чувствуется как пороховая бочка.
И теперь он взорвется.

Lion city’s sirens sing the night away, night away.
There’s and overdose on 8th,
And he’s wearing a blue face.
Cause the lion city’s sirens sing the night away.

Sing the night away.
x2

And I won’t be long.

Сирены города Льва поют всю ночь напролет, всю ночь напролет.
Там и передозировка восьмого,
И у него синее лицо.
Потому что сирены города льва поют всю ночь напролет.

Пой всю ночь напролет.
x2

И я не буду долго.