Less Than Jake – Is This Thing On? перевод и текст

Текст:

When all the things that you’ve been thinking
has you so confused and so unglued
your head is spinning
well we’ve all felt the same inside

Перевод:

Когда все то, о чем ты думал
ты так смущен и так склеен
твоя голова кружится
хорошо мы все чувствовали то же самое внутри

I’ve been on that ledge countless times
and I know what that feels like

you’re on your own can’t make it through this world all alone
is this thing on at all?
x2

when all your friends don’t have the answers
and you’re so convinced that inch by inch
they’ve turned to strangers
yeah we’ve all seen the different sides
no one hears even though you’ve talked all night
and I know what you feel like

you’re on your own can’t make it through this world all alone
is this thing on at all?
x3

can we really measure if we’re any better
than that skyline that goes on and on forever on and on?

you’re on your own can’t make it through this world all alone
is this thing on at all?
x3

Я был на этом выступе бесчисленное количество раз
и я знаю, каково это

ты сам не можешь пройти через этот мир в одиночестве
эта штука вообще есть?
x2

когда у всех твоих друзей нет ответов
и вы так уверены, что дюйм за дюймом
они превратились в незнакомцев
да, мы все видели разные стороны
никто не слышит, хотя ты говорил всю ночь
и я знаю, что ты чувствуешь

ты сам не можешь пройти через этот мир в одиночестве
эта штука вообще есть?
x3

мы можем действительно измерить, если мы немного лучше
чем тот горизонт, который продолжается и продолжается вечно, и дальше?

ты сам не можешь пройти через этот мир в одиночестве
эта штука вообще есть?
x3