Less Than Jake – Surrender перевод и текст

Mother told me, yes, she told me I’d meet girls like you.
She also told me, «Stay away, you’ll never know what you’ll catch.»
Just the other day I heard a soldier falling off some Indonesian junk that’s going round.

Mommy’s alright, Daddy’s alright, they just seem a little weird.

Мама сказала мне, да, она сказала, что я встретлю таких девушек, как ты.
Она также сказала мне: «Держись подальше, ты никогда не узнаешь, что поймаешь».
Буквально на днях я услышал, как солдат падает с какого-то индонезийского барахла, который ходит вокруг.

Мама в порядке, папа в порядке, они просто кажутся немного странными.

Father says, «Your mother’s right, she’s really up on things.»
«Before we married, Mommy served in the WACS in the Philippines.»
Now, I had heard the WACS recruited old maids for the war.
But mommy isn’t one of those, I’ve known her all these years.

Mommy’s alright, Daddy’s alright, they just seem a little weird.
Surrender, surrender, but don’t give yourself away, ay, ay, ay.

Whatever happened to all this season’s losers of the year?
Ev’ry time I got to thinking, where’d they disappear?
When I woke up, Mom and Dad are rolling on the couch.
Rolling numbers, rock and rolling, got my Kiss records out.

Mommy’s alright, Daddy’s alright, they just seem a little weird.
Surrender, surrender, but don’t give yourself away, ay, ay, ay.

Away.
Away.

Отец говорит: «Твоя мать права, она действительно в курсе дел».
«До нашей свадьбы мама служила в WACS на Филиппинах».
Теперь я слышал, что WACS завербовал старых горничных для войны.
Но мама не из тех, я знал ее все эти годы.

Мама в порядке, папа в порядке, они просто кажутся немного странными.
Сдавайся, сдавайся, но не отдавай себя, да, да, да.

Что случилось со всеми неудачниками этого сезона?
Каждый раз, когда я размышлял, куда они исчезли?
Когда я проснулся, мама и папа катались на диване.
Катящиеся числа, рок-н-ролл, получили мои записи Kiss.

Мама в порядке, папа в порядке, они просто кажутся немного странными.
Сдавайся, сдавайся, но не отдавай себя, да, да, да.

Прочь.
Прочь.