Less Than Jake – The Upwards War and Down Turned Cycle перевод и текст

All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
Then packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams

Все мои друзья всегда говорят о
Истории продвижения и выхода
Затем собираем вещи и направляемся на юг
Их головы полны надежд и мечтаний

My friends aren’t going anywhere
My friends all act so unaware
Now that they have to face
Their best plans have all gone up in flames

They’re just looking for something to take
To break up the day to day and all its
Loneliness, vacant space
The tragedy of minimum wage

All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
Then packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams
They’re just like me

My friends are worried about last calls
And working jobs at shopping malls
Because they’re in between
A mixed up pride and apathy
So tonight they’ll talk of call in
Calling in with bitter grins
Laughing at the state they’re in
What a mess, I’m just like them

All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
Then packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams

Мои друзья никуда не денутся
Мои друзья все так не знают
Теперь, когда они должны столкнуться
Их лучшие планы сгорели

Они просто ищут что-то, чтобы взять
Чтобы разбить день ото дня и все его
Одиночество, свободное пространство
Трагедия минимальной заработной платы

Все мои друзья всегда говорят о
Истории продвижения и выхода
Затем собираем вещи и направляемся на юг
Их головы полны надежд и мечтаний
Они такие же, как я

Мои друзья беспокоятся о последних звонках
И рабочие места в торговых центрах
Потому что они между
Смешанная гордость и апатия
Так что сегодня вечером они будут говорить о звонке в
Звонит с горькой усмешкой
Смеясь над состоянием, в котором они находятся
Какой беспорядок, я просто как они

Все мои друзья всегда говорят о
Истории продвижения и выхода
Затем собираем вещи и направляемся на юг
Их головы полны надежд и мечтаний

So they’re sleep walking their way through life
Sitting there and getting by
Like all the other friends of mine
Wishing for something more
Wishing for something more

All my friends always talk about
The stories of moving on and getting out
Then packing up and heading south
Their heads full of hopes and dreams
They’re just like me

Так что они спят, идя по жизни
Сидеть там и проходить мимо
Как и все мои друзья
Желая чего-то большего
Желая чего-то большего

Все мои друзья всегда говорят о
Истории продвижения и выхода
Затем собираемся и направляемся на юг
Их головы полны надежд и мечтаний
Они такие же, как я