Lethal Bizzle – Look Up To The Sky перевод и текст

Look up to the sky
I am painting a picture
What do you see
Look up to the blue

Смотри в небо
Я рисую картину
Что ты видишь
Посмотри на синий

I am from a place where normality is suffering
Moms got two jobs, still struggling
TV licence at the door…Mum’s panicking
Didn’t have much but we’re still managing
I used to ask mummy «get me a pair of Nike’s», but she bought me Adidas with four stripes
Sega master systems, second hand bikes, spoilt brat kid? nah far from the type
I was a hard headed kid never used to listen
If it wasn’t for my dad, probably be in prison
Age of 14 started to make my own decisions
Age of 17 started focusing on rhythms
P-p-passion for the music
Still tryna work out how I’m gonna use it
Pure self-motivation, while I figure out this equation

Look up to the sky
I am painting a picture
What do you see
Look up to the blue
Dreams can come true for you
I know, I know

Я из места, где нормальность страдает
Мамы получили две работы, все еще борются
Телевизионная лицензия у двери … Мамина паникует
Не было много, но мы все еще управляем
Раньше я просила маму “принеси мне пару Nike’s”, но она купила мне Adidas с четырьмя полосками
Системы Sega Master, подержанные велосипеды, испорченный малыш? нах далеко от типа
Я был упрямым ребенком, никогда не слушал
Если бы не мой папа, наверное, в тюрьме
14 лет начал принимать собственные решения
17 лет начал ориентироваться на ритмы
P-p-страсть к музыке
Все еще пытаюсь понять, как я собираюсь использовать это
Чистая самомотивация, пока я разбираюсь в этом уравнении

Смотри в небо
Я рисую картину
Что ты видишь
Посмотри на синий
Мечты могут стать реальностью для вас
Знаю, знаю

I told my dad I’m leaving college to be a star
He looked at me and said «who do you think you are?»
Sitting contemplating if i made the right choice
Hearing «I told you so» in my dad’s voice
Bl-bl-blood sweat and tears
What it took to outshine all my peers
Few months then I made a top 10 hit
Went on Top Of The Pops and that was it
Managed to move out of the ends
Bought my mum a brand new Benz
Fell out with a few friends
But that was inevitable
Since then i ain’t looked back
10 years…still fresher than a Tic-Tac
Huh….yeahh….Bizzz

Look up to the sky
I am painting a picture
What do you see
Look up to the blue
Dreams can come true for you
I know, I know
That I can make it
I know, I know is never tainted
I know, I know
That I can make it
I know

Я сказал отцу, что ухожу из колледжа, чтобы стать звездой
Он посмотрел на меня и спросил: “Кто ты такой?”
Сидя, размышляя, сделал ли я правильный выбор
Услышав “Я так тебе сказал” в голосе моего отца
Бл-бл-кровь, пот и слезы
Что нужно, чтобы затмить всех моих сверстников
Через несколько месяцев я попал в топ-10
Пошел на вершине популярности, и это было этим
Удалось выйти из концов
Купил моей маме новенький бенц
Выпал с несколькими друзьями
Но это было неизбежно
С тех пор я не оглядывался назад
10 лет … еще свежее, чем Tic-Tac
Ха …. Yeahh …. Bizzz

Смотри в небо
Я рисую картину
Что ты видишь
Посмотри на синий
Мечты могут стать реальностью для вас
Знаю, знаю
Что я могу это сделать
Я знаю, я знаю, никогда не запятнал
Знаю, знаю
Что я могу это сделать
Я знаю