Letlive – If I’m The Devil… перевод и текст

Are you the one, the handsome bastard son,
that nobody will talk about it all?
I am the one, most fortunate of sons,
that no one gives a damn about at all.

Ты тот, красивый ублюдок,
что никто не будет обо всем этом говорить?
Я самый счастливый из сыновей,
что никто не наплевать на всех.

I am singing for you, I am singing for you.
All the privileged and the foolish — this is for you.

All we’ve done, regrettable but fun.
There’s something you should know about us all.
If you bite your thumb, you better pray I bite my tongue.
Where I’m from we throw hands then we talk it out.

I am singing for you, I am singing for you.
Sensitive yet violent fools — yeah, this is for you.

It’s what you think, therefore I am.
If I’m the devil, you’re the reason.
The reason that we kill ourselves and give ourselves all away.

Can you name one fool that sang along?
One person that has heard about us?
Worst of all, of all these sad old songs,
no verse was ever sung about them.

I am singing for you, I am singing for you.
All the privileged and the foolish — this is for you.

It’s what you think, therefore I am.
If I’m the devil, you’re the reason.
The reason that we kill ourselves and give ourselves all away.
It’s what you think therefore I am.
If you’re the devil, I’m the reason.
The reason that it still ain’t safe to put ourselves on display.
It’s what you think therefore I am.

I know what you’re thinking about and there ain’t no use in that.
They seem too good for that. Are you good with that?

Я пою для тебя, я пою для тебя.
Все привилегированные и глупые – это для вас.

Все, что мы сделали, прискорбно, но весело.
Есть кое-что, что вы должны знать о нас всех.
Если ты укусишь свой большой палец, лучше молись, чтобы я укусил свой язык
Там, откуда я, мы бросаем руки, потом мы это обсуждаем.

Я пою для тебя, я пою для тебя.
Чувствительные, но жестокие дураки – да, это для вас.

Это то, что вы думаете, поэтому я.
Если я дьявол, ты причина.
Причина в том, что мы убиваем себя и отдаем себя всем.

Можете ли вы назвать одного дурака, который пел вместе?
Один человек, который слышал о нас?
Хуже всего, из всех этих печальных старых песен,
ни один стих о них никогда не пел.

Я пою для тебя, я пою для тебя.
Все привилегированные и глупые – это для вас.

Это то, что вы думаете, поэтому я.
Если я дьявол, ты причина.
Причина в том, что мы убиваем себя и отдаем себя всем.
Это то, что вы думаете, поэтому я.
Если ты дьявол, я причина.
Причина, по которой все еще небезопасно выставлять себя на показ.
Это то, что вы думаете, поэтому я.

Я знаю, о чем ты думаешь, и в этом нет смысла.
Они кажутся слишком хорошими для этого. Вам хорошо с этим?