Letlive – Virgin Dirt перевод и текст
Текст:
We kiss with tongue and cheek and burn the witches in our beds
Wrap vacant stakes in sheets, accuse monogamy instead
I tried to catch the beat and do the dance of marionette
Can’t groove to my heartbeat since rhythm stops when you are dead
Перевод:
Мы целуемся языком и щекой и сжигаем ведьм в наших кроватях
Оберните вакантные колья в листы, вместо этого обвините в моногамии
Я пытался поймать ритм и сделать танец марионеток
Я не могу почувствовать сердцебиение, так как ритм останавливается, когда ты мертв
They say? there’s one way to feel I will
x2
Taxi drive me to the end
Let the meter run into the digits I can’t spend
The you’ll drive me to the edge
I’ll stand upon the precipice and jump to pay my debt…goodbye
So take some hair from me
That’s what the dog that bit me said
A process we’ll repeat until it’s bald and I am dead
I played it by the book and soon became illiterate
The words that I mistook negate everything I have read
They say? there’s one way to feel I will
x4
(They say it’s quite easy to tell someone you love? them but it’s a feat to mean it)
Taxi drive me to the end
Let the meter run into the digits I can’t spend
Then you’ll drive me to the edge
I’ll stand upon the precipice and jump to pay my debt
So be my driver to the end
Crash into my rigid back
You’ll see that I don’t bend
Now were standing on the edge
So push me off the precipice and prove that you’re my friend
They say there’s just one way it’s kill or be killed, If you show me the way I will
x2
If love is like a cancer (kill or be killed)
Они говорят? есть один способ почувствовать, что я буду
x2
Такси довезет меня до конца
Пусть счетчик наберется в цифры, которые я не могу потратить
Вы отвезете меня на край
Я встану на пропасть и прыгну, чтобы оплатить свой долг … до свидания
Так возьми немного волос от меня
Вот что сказала собака, которая меня укусила
Процесс мы будем повторять, пока он не станет лысым и я не умру
Я играл в нее по книге и вскоре стал неграмотным
Слова, которые я принял, сводят на нет все, что я прочитал
Они говорят? есть один способ почувствовать, что я буду
x4
(Они говорят, что довольно легко сказать кому-то, кого ты любишь? Их, но это подвиг, чтобы иметь это в виду)
Такси довезет меня до конца
Пусть счетчик наберется в цифры, которые я не могу потратить
Тогда ты отвезешь меня на край
Я встану на пропасть и прыгну, чтобы оплатить свой долг
Так будь моим водителем до конца
Врезаться в мою жесткую спину
Вы увидите, что я не сгибаюсь
Теперь стояли на краю
Так что оттолкни меня от пропасти и докажи, что ты мой друг
Говорят, есть только один способ убить или быть убитым, Если ты покажешь мне, как я буду
x2
Если любовь похожа на рак (убить или быть убитым)
well we’re making love to kill ourselves (kill or be killed)
and we’re fucking just to feel (I meant «heal» … aww fuck)
And if love is like a cancer (I’ve been there before)
and your sex is like a pill (I’m not afraid of death anymore)
well we’re making love to kill ourselves and we’re fucking just to heal? (I’m okay, I’m okay, I’m okay)
And your love is like a cancer (I’ve beat it once before)
And your sex is just a pill (I’m not afraid of dying)
I’ll keep making love to kill myself (Go ahead and quit if you want)
and keep fucking just to heal
They say that god is love and love it always wins
Except for a hopeless damned romantic with a crush on deadly sins
Now I’m closing both my eyes to see your point of view
it’s a picture perfect paradox for camera shy taboo
хорошо, мы занимаемся любовью, чтобы убить себя (убить или быть убитым)
и мы, блядь, просто чтобы почувствовать (я имел в виду “исцелить” … ой ебать)
И если любовь похожа на рак (я был там раньше)
а твой секс похож на таблетку (я больше не боюсь смерти)
что ж, мы занимаемся любовью, чтобы убить себя, и мы, блядь, просто чтобы исцелить? (Я в порядке, я в порядке, я в порядке)
А твоя любовь похожа на рак (я победил его однажды)
А твой секс это просто таблетка (я не боюсь смерти)
Я буду продолжать заниматься любовью, чтобы убить себя (иди и брось, если хочешь)
и продолжай трахаться только чтобы вылечиться
Говорят, что Бог есть любовь, а любовь всегда побеждает
За исключением безнадежного проклятого романтика, влюбленного в смертные грехи
Теперь я закрываю оба глаза, чтобы увидеть вашу точку зрения
это идеальный парадокс для камеры, стеснительная табу
