Level 42 – Dance On Heavy Weather перевод и текст
Текст:
Take a chance — and dance
It’s a chance — dance
All across the world there’s people high on confrontation
And they try to solve their problems burning up the nation
Перевод:
Рискни – и танцуй
Это шанс – танцевать
Во всем мире люди высоко на конфронтации
И они пытаются решить свои проблемы, сжигая нацию
But still we get no answers using yesterday’s solutions
We are the ones, keep sight of it
Don’t have to make a fight of it
Dance on heavy weather
Learn to live with modern times
You can take the pressure
It’s all a state of mind — so we can
Dance on heavy weather
Raise the heartbeat of the young
If we move together
Don’t you know that we are the ones
Take a chance — and dance
It’s a chance — dance
You can try to hide behind a mask of contemplation
Say you want to live your life in private isolation
From the east you can’t ignore the storm of disillusion
And so it falls on all our shoulders to find a new solution
You’ve got to make a start of it
You’ve got to feel a part of it
Dance on heavy weather
Learn to live with modern times
You can take the pressure
It’s all a state of mind — so we can
Dance on heavy weather
Raise the heartbeat of the young
Но все равно мы не получаем ответов, используя вчерашние решения
Мы одни, следите за этим
Не нужно бороться с этим
Танец в тяжелую погоду
Учитесь жить с современными временами
Вы можете принять давление
Это все состояние души – так что мы можем
Танец в тяжелую погоду
Поднимите сердцебиение молодых
Если мы будем двигаться вместе
Разве вы не знаете, что мы одни
Рискни – и танцуй
Это шанс – танцевать
Вы можете попытаться спрятаться за маской созерцания
Скажем, вы хотите прожить свою жизнь в частной изоляции
С востока нельзя игнорировать бурю разочарования
И поэтому все наши плечи, чтобы найти новое решение
Вы должны начать это
Вы должны чувствовать себя частью этого
Танец в тяжелую погоду
Учитесь жить с современными временами
Вы можете принять давление
Это все состояние души – так что мы можем
Танец в тяжелую погоду
Поднимите сердцебиение молодых
Let the soul — take control — we are the ones
Take a chance — and dance
It’s a chance — dance
Hear the sound of the heartbeat of the young
Though the rhythm is so unfamiliar
Just be sure to be there now the time has come
Hear the music that brings us together
Dance on heavy weather
Hear the sound of the heartbeat of the young
We can take the pressure
We may have a solution, we are the ones
Dance on heavy weather
Hear the sound of the heartbeat of the young
If we move together
We may have a solution, we are the ones
Пусть душа – взять контроль – мы одни
Рискни – и танцуй
Это шанс – танцевать
Услышать звук сердцебиения молодых
Хотя ритм такой незнакомый
Просто будь уверен, что сейчас пришло время
Слушайте музыку, которая объединяет нас
Танец в тяжелую погоду
Услышать звук сердцебиения молодых
Мы можем принять давление
У нас может быть решение, мы одни
Танец в тяжелую погоду
Услышать звук сердцебиения молодых
Если мы будем двигаться вместе
У нас может быть решение, мы одни
