Level 42 – Don’t Bother Me перевод и текст

Don’t come ’round here looking for my sympathy
Don’t come ’round here looking for my prayers
You spent the eighties in a trance
Yeah you led us all on a merry dance

Не подходи сюда в поисках моей симпатии
Не приходи сюда в поисках моих молитв
Вы провели восемьдесят в трансе
Да, вы привели нас всех на веселый танец

You were always advocating power games
You were always gonna be a star
You made your money, had your fun
Made a video ’bout how it’s done
Ain’t put it in my vcr
So far
Dreams fall into disrepair
There’s a change in the air
Your lies
Will lead you to despair

Don’t bother me
(castles in the sand slip through your hand)
Don’t bother me — I don’t give a damn
Don’t bother me
(try to understand it’s in your hand)
Don’t bother me

Well no amount of liquor, babe, can drown the blues today
No amount of pills can ease the pain
When the body electric and the vision thing
Is all it takes to make the people sing
Let’s hope we don’t get fooled again
My friend
Dreams fall into disrepair
There’s a change in the air
There’s a girl who says she cares

Вы всегда защищали силовые игры
Ты всегда собирался быть звездой
Вы сделали свои деньги, весело провели время
Сделал видео о том, как это делается
Не помещайте это в мой видеомагнитофон
До сих пор
Мечты рушатся
Там изменения в воздухе
Твоя ложь
Приведет тебя в отчаяние

Не беспокой меня
(замки в песке проскальзывают через твою руку)
Не беспокой меня – мне наплевать
Не беспокой меня
(попытайтесь понять, что это в ваших руках)
Не беспокой меня

Ну, никакое количество ликера, детка, не может утопить блюз сегодня
Никакое количество таблеток не может облегчить боль
Когда тело электрическое и зрение вещь
Это все, что нужно, чтобы люди поют
Будем надеяться, что нас больше не одурачат
Мой друг
Мечты рушатся
Там изменения в воздухе
Есть девушка, которая говорит, что она заботится

Don’t bother me
(I can’t change your mind when you’re so blind)
Don’t bother me — I can’t spare the time
Don’t bother me
(takes an ocean wide to turn tide)
Don’t bother me — love can’t be denied
Don’t bother me
(castles in the sand slip through your hand)
Don’t bother me — I don’t give a damn
Don’t bother me

Не беспокой меня
(Я не могу передумать, когда ты такой слепой)
Не беспокой меня – я не могу сэкономить время
Не беспокой меня
(берет широкий океан, чтобы переломить ситуацию)
Не беспокой меня – любовь нельзя отрицать
Не беспокой меня
(замки в песке проскальзывают через твою руку)
Не беспокой меня – мне наплевать
Не беспокой меня