Level 42 – I Sleep On My Heart перевод и текст
Текст:
The time has come for dreaming
Don’t be tired, but I feel a need to sleep
Cause my life takes on you meaning
When I close my eyes and you reveal yourself to me
Перевод:
Пришло время мечтать
Не устаю, но я чувствую необходимость спать
Потому что моя жизнь приобретает смысл
Когда я закрываю глаза, и вы открываете себя мне
A time for reason
Something only you can see
All my life I have waited
For a chance to give a love
Only you demand of me
Fame and success are poor relations
The more I get the less I need it
Happiness is an unknown sensation
My heart has a hunger and only you can feed it
Chorus
Come on in my dreams tonight
Show me where to start
Come on I need to shed some light
I want to sleep on my heart
In the past for protection
When someone got too close
Yet another bridge would burn
But I can find no connection
Between the love that you propose and the lessons I have learned
I want to hear your explanations
You’ll never know how much I need it
I want my tears to pay your reflexion
Cause my heart has a hunger and only you can feed it
Chorus
I’m sitting here surrounded my possessions
Время для разума
Что-то, что только ты можешь видеть
Я всю жизнь ждала
Для возможности подарить любовь
Только вы требуете от меня
Слава и успех – плохие отношения
Чем больше я получаю, тем меньше мне это нужно
Счастье это неизвестное ощущение
Мое сердце голодно, и только ты можешь его накормить
Chorus
Давай в моих снах сегодня вечером
Покажите мне с чего начать
Давай мне нужно пролить немного света
Я хочу спать в моем сердце
В прошлом для защиты
Когда кто-то слишком близко
Еще один мост сгорит
Но я не могу найти никакой связи
Между любовью, которую вы предлагаете, и уроками, которые я выучил
Я хочу услышать ваши объяснения
Ты никогда не узнаешь, сколько мне это нужно
Я хочу, чтобы мои слезы оплачивали твоё отражение
Потому что мое сердце голодно, и только ты можешь его накормить
Chorus
Я сижу здесь, окружил свои владения
The fruits of my material obsession
But it seems the more I earn the more I have to pay
You’ve made it clear that blind ambition
Leads nowhere and I don’t need it
I’ve lost all my fear
All my inhibitions my heart has hunger but I know you can feed it….
Плоды моей материальной одержимости
Но, похоже, чем больше я зарабатываю, тем больше мне приходится платить
Вы дали понять, что слепые амбиции
Никуда не ведет и мне это не нужно
Я потерял весь свой страх
Все мои запреты, мое сердце голодно, но я знаю, что вы можете накормить его ….
